梅院重门掩，遥遥歌吹边。
庭深人不见，春至曲能传。
花落弹棋处，香来荐枕前。
使君停五马，行乐此中偏。
《和常州崔使君咏后庭梅二首·其二》全文
- 注释
- 梅院：种有梅花的庭院。
重门：多层或厚重的门。
遥遥：远远地。
歌吹：歌声和乐器演奏声。
庭深：庭院很深。
人不见：看不见人。
春至：春天来临。
曲能传：音乐能够传播。
花落：花瓣落下。
弹棋：下棋的游戏。
香来：香气飘来。
荐枕前：送到枕头旁边。
使君：古代对郡守、太守等地方长官的尊称。
五马：古代官员出行时随从的五匹马，象征地位。
行乐：游玩享乐。
此中偏：这里尤其喜爱。
- 翻译
- 梅花院落重重门关闭，远处传来悠扬的歌声和乐声。
庭院深深，看不见人的踪影，但春天的气息和音乐能传递过来。
花瓣落在下棋的地方，香气飘到床前枕头旁。
郡守停下他的五匹马，特别喜欢在这里寻欢作乐。
- 鉴赏
这是一首描绘春日里梅花风景的诗，通过对庭院深处梅树生动细腻的刻画，展现了诗人与友人的愉悦情感和生活乐趣。
"梅院重门掩"一句，设定了一种幽静的空间氛围。"遥遥歌吹边"则透露出外界的喧嚣与庭院之间的隔绝，形成鲜明对比。
"庭深人不见"表达了庭院内人的隐蔽，"春至曲能传"说明即便在幽静中，也能感受到春天的气息和生机。这里的"曲"可能指的是梅花盛开时散发出的香气或是微妙的情意。
"花落弹棋处"一句，通过对梅花与棋局场景的描绘，展现了主人公在庭院中享受闲适生活的画面。"香来荐枕前"则进一步强调了梅花的香气和主人对这种生活细节的享受。
"使君停五马"一句，以"使君"指代友人，表明其地位尊贵，同时"停五马"则是请这位使君暂时放下急促的生活步调。"行乐此中偏"表达了诗人希望朋友在这里享受这一份宁静和愉悦。
整首诗通过对梅花、庭院环境和友人的描写，传递了一种超脱尘嚣、享受简朴美好的生活态度。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
葛岭行
湖阴葛岭称佳丽，山色波光总来会。
咸淳师相当国年，择胜因来开甲第。
石础团团列绣楹，绮窗雕户光晶荧。
香厨驼峰出翠釜，美人银甲弹瑶筝。
半闲堂中清昼永，日照珊瑚瓶水冷。
槐影横窗午簟凉，荷香满院风帘静。
五日轮舟一入朝，湖山佳处乐逍遥。
边情庶政无心理，乐听谀言志愈骄。
自矜勋德无能过，岂料欢娱变奇祸。
木棉庵下风声哀，黯淡滩头月光堕。
葛岭繁华一旦空，遗基废址长蒿蓬。
湖山此日依然好，多少游人感慨中。
碧霞丹房为道士王立中赋
有美学仙侣，癯然辟谷颜。
身披鹤氅衣，头戴芙蓉冠。
寻真得秘诀，归住碧霞间。
玄馆既深邃，洞门亦萧闲。
安垆识火候，终日炼还丹。
朱砂杂铅汞，宝鼎龙虎蟠。
九转丹若成，金箓名不刊。
群真拟相候，同访三神山。
游七星岩
五岭炎蒸地，宜人惟桂林。
江流绿罗带，山列紫琼簪。
矧兹星岩胜，近在漓水浔。
松桧自萧瑟，石洞生幽阴。
使君天上来，览胜思登临。
冠盖集群彦，迤逦度高岑。
使节驻玄关，尽日穷幽寻。
稍已骋遐目，遂兹舒郁襟。
乾坤正纳纳，岁月去骎骎。
行乐当及时，有酒宜共斟。
俯仰百年内，何人知此心。