遇节何其窘，治家乃尔难。
谷生舂苦碎，薪贵灶嫌宽。
病体危狼狈，时情畏触蛮。
拥衾闻客至，强整旧衣冠。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首·其一》全文
- 注释
- 节：节日。
窘：困顿。
治家：管理家庭。
尔：你，这里指家庭。
谷：谷物。
舂：捣碎谷物。
碎：细碎。
薪：柴火。
嫌：嫌弃。
宽：空间大。
病体：病弱的身体。
危狼狈：狼狈不堪。
时情：世态。
畏触蛮：害怕冲突。
拥衾：裹着被子。
客至：有客人来。
整：整理。
旧衣冠：旧衣服和帽子。
- 翻译
- 节庆时节多么困顿，家庭管理更是艰难。
谷物磨成粉辛苦又细碎，柴火昂贵让炉灶都嫌空间大。
病弱的身体狼狈不堪，世态炎凉让我害怕冲突。
听见客人来访，尽管身体不适，还是勉强整理衣帽迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在寒冷节气到来时的窘迫和生活的艰难。"遇节何其窘，治家乃尔难"两句表达了季节变化带来的生计困境，家中经济状况紧张，维持家庭生活本就不易，现在更是雪上加霜。"谷生舂苦碎，薪贵灶嫌宽"进一步描绘了粮食和燃料的匮乏，谷物难以成熟，锅具价格昂贵，即便是简单的生活需求也难以满足。
接着，“病体危狼狈，时情畏触蛮”两句则转向个人健康状况的不佳，诗人因病而感到身体虚弱，如同野兽般躺在那里，时光流逝，心中充满了对未来的忧虑和恐惧。
最后，“拥衾闻客至，强整旧衣冠”两句展示了诗人即便是在疾病与困顿之中，也仍然保持着尊严和礼仪。听到客人到来，他努力整理自己的旧衣服和头饰，以维持一份自尊。
这首诗通过对日常生活的刻画，反映出了当时社会底层人民的艰苦处境，以及个人在逆境中坚守品性的情操。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢