离亭向水开，时候复蒸梅。
霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来。
京关虽共语，海峤不同回。
莫为莼鲈美，天涯滞尔才。
《明州江亭夜别段秀才》全文
- 拼音版原文全文
明 州 江 亭 夜 别 段 秀 才 唐 /李 频 离 亭 向 水 开 ，时 候 复 蒸 梅 。霹 雳 灯 烛 灭 ，蒹 葭 风 雨 来 。京 关 虽 共 语 ，海 峤 不 同 回 。莫 为 莼 鲈 美 ，天 涯 滞 尔 才 。
- 注释
- 离亭：送别的亭子。
时候：时节。
蒸梅：梅花盛开。
霹雳：雷声。
灯烛：蜡烛。
蒹葭：芦苇。
风雨：风雨天气。
京关：京都和边关。
海峤：遥远的海边地区。
莼鲈：比喻故乡或亲人的美好事物。
滞尔才：耽误你的才华。
- 翻译
- 离别之亭面对着水面，时节正好梅花盛开。
忽然间雷声大作，灯烛熄灭，风雨夹杂着蒹葭之声来临。
虽然在京都与你交谈，但海角之地我们的道路却不会重合。
不要只为故乡鲈鱼的美味，而滞留他乡，耽误了你的才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的风雨中离别的景象。开篇“离亭向水开”，设定了一个面向水面的亭子作为背景，时间点是在梅花蒸香之际，营造出一种恬静幽雅的氛围。“时候复蒸梅”则强调了季节感和环境的美好。
然而，“霹雳灯烛灭”，紧接着是“蒹葭风雨来”，突转直下，气氛骤然变得紧张和混沌。霹雳即雷鸣，灯烛被吹灭，表现了天气的突变和环境的动荡。蒹葭，即竹叶、草木之声，此处形容风雨来临的声音，将读者带入一个狂风暴雨之中。
“京关虽共语”，这里的“京关”指的是长安（今陕西西安）和蜀地（今四川成都）的关隘，意指虽然同在一片天地下，但“海峤不同回”，则表达了相隔遥远，无法即刻重逢的离愁。海峤，即海角，是古代用来形容极远之处的词汇。
最后，“莫为莼鲈美，天涯滞尔才。” 莼鲈，即莼菜和鲈鱼，都是江南特有的美味，但诗人却告诫自己不要为这些物产所牵绊。天涯，即世界的边际；滞尔才，则是指人才或英才被羁留。这里诗人似乎在表达一种超脱物欲、追求更高理想的志向。
总体而言，这首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了一个多层次的情境：从静谧到动荡，从美好到超然，每一句都渲染着深厚的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
扫花游/扫地游.雷峰落照
数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。最堪避暑。
爱莲香送晚，翠娇红妩。欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。
日斜处。望孤鹜断霞，初下芳杜。遥想山寺古。
看倒影金轮，溯光朱户。瞑烟带树。
有投林鹭宿，凭楼僧语。可惜流年，付与朝钟暮鼓。
漫凝伫。步长桥、月明归去。
将赴陈留寄心老
今日忽不乐，图书从纠纷。
不见汝州师，但见西来云。
长安岂无树，忆师堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年成一梦，梦破说梦中。
来时西门雨，去日东门风。
书到及师闲，为我点枯笔。
画作谪官图，羸骖带寒日。
他时取归路，千里作一程。
饱吃残年饭，就师听竹声。