仗剑夜巡城，衣襟满霜霰。
贼火遍郊坰，飞燄侵星汉。
积雪似空江，长林如断岸。
独凭女墙头，思家起长叹。
《乾宁三年丙辰在奉天重围作》全文
- 拼音版原文全文
乾 宁 三 年 丙 辰 在 奉 天 重 围 作 唐 /韩 偓 仗 剑 夜 巡 城 ，衣 襟 满 霜 霰 。贼 火 遍 郊 坰 ，飞 焰 侵 星 汉 。积 雪 似 空 江 ，长 林 如 断 岸 。独 凭 女 墙 头 ，思 家 起 长 叹 。
- 翻译
- 手持宝剑在夜晚巡逻城池，衣襟上满是冰霜之雪。
盗贼的火光遍布郊野，火焰甚至侵入星空之中。
厚厚的积雪如同空旷的江面，茂密的树林仿佛断裂的河岸。
独自倚靠城墙的矮墙，心中思念家乡，不禁发出长长的叹息。
- 注释
- 仗剑：持剑。
夜巡：夜间巡逻。
衣襟：衣服的前襟。
霜霰：霜雪。
贼火：盗贼的火把。
郊坰：郊外的田野。
飞燄：飞舞的火焰。
星汉：银河。
积雪：堆积的雪。
空江：空旷的江面。
长林：茂密的森林。
断岸：断裂的河岸。
女墙：城墙上的矮墙。
思家：思念家乡。
长叹：深深的叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军人夜晚巡城的孤独与忧伤之情。"仗剑夜巡城，衣襟满霜霰"一句，既表明了时间是在寒冷的夜晚，也通过“衣襟满霜霰”来形象地展示出军人的辛苦与孤独。
紧接着，“贼火遍郊坰，飞燄侵星汉”两句，则描绘了一场战争的惨烈景象。"贼火"指的是敌人所点燃的大火，它们像是在郊外和土坡上蔓延开来，而"飞燄侵星汉"则形容战火连天，直逼星辰，显现出一场大战即将爆发的紧张气氛。
诗的后两句“积雪似空江，长林如断岸”通过对比，将积雪比作空旷的大河，而长林则像断裂的岸边。这样的景象不仅描绘出严冬的荒凉，更暗示了战乱带来的破碎与隔绝。
最后，“独凭女墙头，思家起长叹”一句，则是诗人站在女墙之上，对着夜空发出了深长的叹息。这里的“女墙”通常指的是城墙的一部分，而诗人在此处独自一人，凭栏远眺，不禁思念起远方的家乡来。
整首诗通过对战乱景象与个人情感的刻画，展现了军人在战争中的孤独、忧伤以及对和平生活的渴望。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
赠别朱隐君
庭树悴其芳，凝霜一何白。
凫雁方南飞，翱翔振明月。
谁能弋此物，加餐可为悦。
念子谐宿欢，晤言两反侧。
一心抱衾裯，衣带缘以结。
斗酒怡亲爱，聊慰歧路别。
思驾双鸣驺，驰彼秦与越。
毋为守穷庐，悲欢年岁迫。
海上赠别驾马英
杜陵才人新丰客，剑佩相逢旧乡国。
纵酒狂歌梧桐秋，远游梦著邯郸陌。
黄金高台无复过，青云失路古来多。
诸侯贵门君不到，五陵豪气今如何。
只今家贫谁比数，黄叶秋风满窗户。
半室闲栖岭上云，一瓢独饮山中树。
薄俗纷纷那可言，暂时贫贱不须论。
君看旧日扬雄宅，寂寞苍苔空闭门。