杨柳迷离晓雾中，杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月，照残红。
蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子，舞东风。
《山花子》全文
- 注释
- 杏花零落：唐温庭筠《菩萨蛮》“雨后却斜阳，杏花零落香”，宋秦观《画堂春》“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香”景阳宫：即景阳殿，是南朝陈的宫殿，故址在今南京市北玄武湖畔一带。
蝶化彩衣：《罗浮山志》载有葛洪成仙，遗衣化为彩蝶的故事。
- 翻译
- 在清晨的薄雾中，杨柳迷离，杏花飘落，五更的钟声突然响起。寂静荒凉的景阳宫殿外明月高悬，惨淡的月光照着那凋残的红花。
遗衣化作了彩蝶，连金丝缕也销蚀殆尽。昔日的皇官，玉宇琼楼早已朽蚀一空，剥落的画粉飞飞扬扬，留下萧瑟悲凉之景。只有一双燕子，在风中飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨晓色中的凄清景象。"杨柳凄迷晓雾中"，诗人以杨柳在晨雾中摇曳的姿态，渲染出一种淡淡的哀愁。"杏花零落五更钟"，进一步点明时间，五更时分，杏花凋零，暗示春光将逝，增添了悲凉气氛。
"寂寂景阳宫外月，照残红"，景阳宫外，月亮寂静无声，只照亮了零落的杏花残红，勾起了人们对往昔繁华的追忆和对衰败的感慨。"蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空"，通过蝴蝶的彩衣消逝和虫儿蛀蚀画粉的细节，写出宫殿的荒芜与破败。
最后，"惟有无情双燕子，舞东风"，只有那双无情感的燕子，在春风中翩翩起舞，似乎毫不理会人间的沧桑变化，更显出人事无常的悲凉。整体来看，这首《山花子》以细腻的笔触，表达了作者对历史兴衰和人生离合的深沉感慨。
- 作者介绍
-
陈子龙
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。朝代：明 字：卧子 号：大樽 籍贯：南直隶松江华亭（今上海松江） 生辰：1608—1647
- 猜你喜欢
- 诗词赏析