山园近寒食，春事总芳菲。
风暖鹁鸪语，日长蝴蝶飞。
花光明醉眼，草色净尘衣。
自足家居乐，为生未觉非。
《遣兴·其一》全文
- 翻译
- 山中的园林快临近寒食节了，春天的景色一片繁花似锦。
温暖的春风中，鹁鸪鸟欢快地鸣叫，白天变长了，蝴蝶在空中翩翩起舞。
盛开的花朵映亮了我的醉眼，青草的绿色洗净了我身上的尘埃。
我满足于这样的家居生活，对于生活，我并未觉得有什么不妥。
- 注释
- 山园：山中的园林。
寒食：中国古代节日，通常在清明前一天，禁烟火，吃冷食。
春事：春天的景象或活动。
芳菲：花草茂盛，形容春天的美丽。
风暖：温暖的风。
鹁鸪：一种鸟，叫声像‘鹁鸪鸪’。
日长：白天变长。
蝴蝶飞：蝴蝶在飞翔。
花光：花的光彩。
醉眼：因饮酒或欣赏美景而眼神朦胧。
净尘衣：洗净衣服上的尘土。
自足：感到满足。
家居乐：在家中的快乐。
未觉非：并未觉得有什么不对或不满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天山园的盎然生机和诗人闲适的生活情趣。首句“山园近寒食”点明时令接近清明，春意正浓；“春事总芳菲”概括了满园春色的繁华景象。接下来，“风暖鹁鸪语”以鸟鸣声渲染了温暖的春风，而“日长蝴蝶飞”则通过蝴蝶翩翩起舞，形象地展示了春日的悠长与活力。
“花光明醉眼”写诗人被明媚的花光所吸引，仿佛沉醉其中，而“草色净尘衣”则暗示了诗人在此环境中心境的宁静与自然的亲近。最后两句“自足家居乐，为生未觉非”，表达了诗人对这种简单而满足的田园生活的热爱，认为这样的生活虽然朴素，却已足够快乐，对于生活本身并无怨言。
总的来说，这是一首富有生活气息的田园诗，通过细腻的观察和生动的描绘，传达出诗人对自然与简朴生活的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李文授还越上
旧岁见君殊草草，怀抱今来各倾倒。
新来正好数相寻，束装却向山阴道。
千岩万壑秋更奇，候门儿女望君归。
扁舟此去来何时，莫待梅花开北枝。
故人问我凭君说，满目穷愁生事拙。
秋禾未得补饥疮，万一飞蝗作檀越。
纳凉
大热金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息仅存气。
饮冰不救渴，肤汗那容睡。
秋风几时来，不问黑貂敝。
林梢堕斜阳，凉飔飒然至。
呼童汲井泉，洒扫庭中地。
胡床得露坐，始觉有生意。
老妻破甘瓜，儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霁。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能几何，荏苒忽中岁。
四时更代谢，寒暑不可避。
幻身岂长存，中有不迁义。
且享今夕凉，百年安用计。