我忆西湖断桥路，雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。
日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
《忆湖上》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
忆：回忆。
西湖：中国著名的湖泊，位于浙江省杭州市。
断桥：西湖的一座著名桥梁。
路：道路。
雨色：雨水带来的色彩。
晴光：晴天的阳光。
自：自然地。
朝暮：早晨和傍晚。
燕去鸿来：燕子南飞北归，象征季节更替。
几度：几次。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
万里：极言距离之远。
水云：水汽和云雾，形容遥远和模糊。
日夜：不分白天黑夜。
思家：想念家乡。
归不得：不能回家。
偶然：偶尔。
醉归：酒后归来。
文姬：蔡文姬，东汉时期的才女，这里借指有才华的女子。
- 翻译
- 我怀念西湖断桥边的小路，那里的雨色和晴光从早到晚变换着。
燕子去了，鸿雁又飞回，已经过去了多少次，万里之外的梅花被水和云雾阻隔。
我日夜思念家乡却无法回去，偶尔在酒醉中回到像蔡文姬那样的女子身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和离愁交织的意境。开头“西湖断桥路”立即勾勒出一个特定的空间场所，断桥在中国古典文学中常与爱情故事联系在一起，这里却被赋予了独自徘徊的孤寂感。接着“雨色晴光自朝暮”则是对时间流转和自然景色的描写，既表现了天气的多变，也暗示了诗人内心的情绪变化。
“燕去鸿来今几度”用鸟类比喻春去秋来，表达了时间易逝与个人的无常感受。燕子和大雁在中国文化中往往象征着季节的变迁，诗人通过这种自然现象的变化反映出自己对时光流逝的感慨。
“梅花万里水云隔”则是一个美丽而又带有某种哀愁意味的画面。梅花常被赋予坚贞不屈、孤傲独立的象征意义，而这里它与诗人之间被“万里水云”所隔绝，显示出一种无法触及的遥远和渺茫。
最后两句“日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧”则直接表达了诗人的乡愁和对美好事物的向往。诗人因故不能归家，只能通过饮酒来暂时忘却烦恼，而“文姬”通常指的是侍女或知己，这里的“文姬侧”可能是诗人在酒醒之后，依偎在心爱之人的身边寻求安慰的温暖场景。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一个在异乡游子对故土、亲人乃至美好事物无尽的怀念与渴望。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
念奴娇.长沙王墓用坡公韵
蟠龙门外，吊孙郎才武，三分英物。
百战青年凭一剑，铸就江东铁壁。
公瑾杯觞，大乔眉黛，花簇珠屏雪。
咄哉怪事，人奴能死人杰。
今日断冢烟埋，粘天荞麦，牧笛哀声发。
假使镜中妖暂息，未卜曹刘兴灭。
天地无情，英雄运去，空有冲冠发。
可堪青盖，又占入洛年月。
夜半飓风歌
天地巨，若何许，我生其中如秬黍。
天地窄，胡偪侧，今宵无地安床席。
大风如椎椎大屋，小风如镵镵破壁。
壁间有人抱膝坐，两眼荧荧四窗黑。
床头雨声灌双耳，床脚水深盈百甓。
生衣湿透坐到乾，眠且不能行岂得。
须臾水怪纷跳踉，拥出潮头高八尺。
居人火黑鬼火青，前有长蛇后短蜮。
长蛇俟人人岂知，短蜮吹沙去无迹。
山僧老眼不忍见，仰首高天空默默。
千家夜哭鸡犬静，满地湿云钟磬寂。
钟磬钟磬如有灵，愿教打到上方日出下方晴。
代赠王海宪十六韵
南武称天府，城临百粤雄。
山川多霸气，割据有遗宫。
夫子来开府，诸侯早避骢。
宣威鲛浦上，秉宪象林中。
界柱勋重建，戈船策更工。
夷吾筹煮海，越石赋扶风。
上郡多豪杰，横行独乃公。
神灵钟太华，剑履下崆峒。
豹变真君子，龙骧是阿童。
年时冠獬豸，衮职补华虫。
谟似皋陶告，诗将大夏通。
鼓钟开板屋，琴瑟待焦桐。
吐握符姬旦，仙灵问葛洪。
作人持玉尺，求士得冥鸿。
恺悌垂天德，神明作圣功。
愿言逐裘带，长在药洲东。
梁父吟
古坟马鬣封，草色青相倚。
借问藏者谁，答言齐勇士。
二为接开疆，一为古冶子。
搏虎却三军，诛鼋砥柱水。
婴也过而趋，矫矫不为起。
因之馈二桃，挈领一时死。
文仪虽少疏，慷慨皆知耻。
有才必有病，驾驭在器使。
尝闻陈卿强，唯礼可以已。
况乃匹夫雄，柔克当更始。
惜哉相国业，亦任权术诡。
开诚集众思，何至出于此。