乡风腊廿五，比户然爆竹。
穷阴挟黄昏，霹雳起空屋。
梁间鬼拍手，笑人未免俗。
罔两白昼行，渠尔一爆逐。
《岁暮山中纪事·其三》全文
- 注释
- 乡风：乡村的风俗习惯。
腊廿五：农历十二月二十五日。
比户：家家户户。
然：然后，此处表示连续不断。
爆竹：鞭炮。
穷阴：极寒的阴气。
黄昏：傍晚。
霹雳：雷声。
空屋：空旷的房子。
鬼拍手：幽灵拍手的动作，可能象征嘲笑或讽刺。
俗：世俗，常规。
罔两：古代神话中的影子或者幻象。
白昼：白天。
渠：它，指罔两。
一爆逐：被一声爆竹声驱赶。
- 翻译
- 乡村风俗在腊月二十五，家家户户燃放鞭炮声不断。
寒冷的阴气夹杂着黄昏，空荡房屋中突然响起雷鸣般的爆竹声。
梁上的幽灵拍着手，嘲笑人们还是无法摆脱世俗习俗。
恍惚的影子在白天行走，也被这阵鞭炮声驱赶着。
- 鉴赏
这首诗描绘了农历腊月二十五乡村里热闹的风俗景象，家家户户燃放鞭炮，庆祝节日的到来。然而，在这热闹的背后，诗人敏锐地捕捉到了黄昏时分的阴冷氛围，仿佛连雷声也夹杂其中，从空屋中响起，显得有些诡异。诗人借此暗示，即使是这样的世俗庆祝，也无法掩盖深藏于梁间的幽灵（可能象征着死亡或过往）在暗中嘲笑人们的习俗，认为人们无法逃脱生老病死的自然规律。
"罔两白昼行，渠尔一爆逐"，这里的"罔两"是古代神话中的影子鬼魂，它们在白天出没，似乎也被鞭炮声所吸引，跟随着人们的热闹活动。诗人通过这种超自然的意象，表达了对人生无常和世事变迁的深刻思考，寓含着对生命的敬畏和对死亡的哲理反思。整体上，这首诗以民俗场景为背景，融入了诗人独特的哲学观，展现了宋代理性主义诗人的风貌。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
次韵杨秘监馆中即事
帘箔风清乳燕飞，绿阴绕殿覆铜池。
九衢达宦争驰毂，群玉诗翁独下帷。
凤饼正当分赐后，牙签又近曝书时。
管城写出琳琅句，付与神灵为护持。
题赵德脩所藏孙太古尹喜传道图
大柏森森护盘石，老聃踞坐三人立。
盛德之容本和豫，漠然不应岂真实。
向者隐奥九九篇，才示指画意已传。
细看尹喜磬折处，金篦刮膜见全天。
侍旁二子来何许，无乃徐甲庚桑楚。
注目拱手气不吐，画师笔端更解语。
函谷关废河水黄，授经台倾陇草荒。
一幅东绢吾无用，要逐青牛归帝乡。