东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。
暗绿枝头新过雨。
柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。
行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。
瑶管琼台多雅趣。
花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
《青玉案.德远归越因作此饯行》全文
- 翻译
- 东门外的杨柳树下道路空荡荡，能否留住即将远行的马鞍？
刚刚经历过一场雨的暗绿色枝头，显得格外清新。
长长的柳丝轻柔如丝，百转千回的小黄莺似乎在抱怨行人的离去。
行人离去后，不知要去往何方，或许飞向遥远的天边与高贵的鸟群相伴。
瑶台琼阁充满高雅的情趣。
踏上精致的花砖，稳步走上宽阔的玉阶，那里的人们怎会记得尘世的我们？
- 注释
- 东门：城门口。
杨柳：柳树。
空盈路：空荡荡的道路。
征鞍：远行的马鞍。
驻：停留。
暗绿：深绿色。
新过雨：刚下过雨。
乳莺：小鸟。
百啭：鸣叫不断。
行人去后：行人离开后。
瑶管：美玉制成的笛子。
琼台：华丽的楼阁。
花砖：装饰精美的砖。
玉阶：玉石台阶。
肯念：肯否记得。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅送别图景。"东门杨柳空盈路"，以空荡荡的东门外杨柳道，渲染出离别的寂寥氛围。"系得征鞍能驻不"，暗示着离人试图通过系马停留，表达对即将离去的不舍。"暗绿枝头新过雨"，雨后的杨柳更显清新，也寓含着离别时的湿润心情。
"柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去"，千尺柳丝与百转莺鸣，交织成一幅生动的画面，仿佛连自然都在为离别而哀伤。接下来，词人想象离人远行后的情景："行人去后知何处，去向天边簉鹓鹭"，将行人的去向比作高贵的鹓鹭群集，寄寓着对他的美好期待和祝福。
最后三句，"瑶管琼台多雅趣"，表达了对友人雅致生活的祝愿，希望他在远方也能享受高雅的生活。然而，"花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土"又流露出一丝担忧，担心他是否会忘记尘世间的牵挂，尤其是曾经的友情。整首词情感深沉，既有离别的感伤，又有对未来的期盼和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后省初成直宿呈子瞻二首
掖垣初盖斧斤张，栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客，云霄并直愧花堂。
月明似与人烟远，风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。
射策当年偶一时，对休夜雨失前期。
庐间还往无多地，梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久，囊封希上出犹迟。
茅薝半破松筠老，归念萧然欲语谁。
怀渑池寄子瞻兄
相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？
旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。
和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷
南国家家漾彩?
灵，芙蕖远近日微明。
梁山泊里逢花发，忽忆吴兴十里行。
终日舟行花尚多，清香无奈着人何。
更须月出波光净，卧听渔家荡桨歌。
行到平湖意自宽，繁花仍得就船看。
回头却向吴侬说，従此远游心未阑。
花开南北一般红，路过江淮万里通。
飞盖靓妆迎客笑，鲜鱼白酒醉船中。
菰蒲出没风波际，雁鸭飞鸣雾雨中。
应为高人爱吴越，故于齐鲁作南风。