病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。
无计留春得，争能奈老何。
篇章慵报荅，杯宴喜经过。
顾我酒狂久，负君诗债多。
敢辞携绿蚁，只愿见青娥。
最忆阳关唱，真珠一串歌。
《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 欲 携 酒 寻 沈 四 著 作 先 以 六 韵 寄 之 唐 /白 居 易 病 容 衰 惨 澹 ，芳 景 晚 蹉 砣 。无 计 留 春 得 ，争 能 奈 老 何 ？篇 章 慵 报 答 ，杯 宴 喜 经 过 。顾 我 酒 狂 久 ，负 君 诗 债 多 。[
沈 前 后 惠 诗 十 余 首 ，春 来 多 醉 ，竟 未 酬 答 ，今 故 云 尔 。
]敢 辞 携 绿 蚁 ，只 愿 见 青 娥 。最 忆 阳 关 唱 ，真 珠 一 串 歌 。[
沈 有 讴 者 善 唱 西 出 阳 关 无 故 人 词 。
]
- 注释
- 病容：病态憔悴的样子。
衰惨澹：形容面色苍白，精神萎靡。
芳景：美好的春景。
晚蹉跎：春光渐渐消逝。
无计：没有办法。
奈老何：如何抵挡或应对老去。
篇章：诗词文章。
慵报荅：懒得回应或酬答。
杯宴：酒宴。
喜经过：喜欢这样的交往聚会。
顾我：看我。
酒狂：酒醉后的豪放行为。
负君：欠你的。
诗债：比喻未回复的诗词。
绿蚁：古代对酒的美称，形容酒面上的绿色泡沫。
青娥：美貌的女子，这里指佳人。
阳关唱：指唱《阳关三叠》这首送别之歌。
真珠一串歌：形容歌声如珍珠般圆润连贯。
- 翻译
- 病态憔悴，春光渐逝空叹息。
无法挽留春天，怎能抵挡岁月流逝。
懒得回诗作答，却乐于朋友的宴席相聚。
我久以酒为狂，欠你诗债无数。
虽不敢推辞酒杯，只盼望见到美丽的女子。
最难忘的是那首《阳关三叠》，如珍珠般的歌声串串。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在暮春时节对美好景致的留恋，以及对友情和文学创作的深厚情感。开篇两句“病容衰惨澹，芳景晚蹉跎”表达了诗人因病体弱，对即将逝去的春天感到无能为力和急迫。接下来的“无计留春得，争能奈老何”则是对时间流逝、青春不再的感慨。
中间两句“篇章慵报荅，杯宴喜经过”显示了诗人在文学创作上的自负和酒桌上的欢乐时光。紧接着，“顾我酒狂久，负君诗债多”透露出诗人对友人的承诺——即将要还的“诗债”，体现出诗人对于友谊和文字的重视。
末尾两句“敢辞携绿蚁，只愿见青娥”表达了诗人想要摆脱世俗的羁绊，仅仅希望能够与心仪之人相会。最后，“最忆阳关唱，真珠一串歌”则是对古代乐曲《阳关三叠》的怀念，以及将自己心中所珍视的友情比喻为珍贵如真珠的一串歌。
整首诗语言流畅，情感丰富，通过对春天的留恋和对友情的眷恋，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵程给事赴越任过杭相会
已久论交契，何妨醉别筵。
君宜归大用，我独倦高年。
郡印今分治，科名昔共镌。
离怀虽一水，言远似三川。