摇落山城暮，行人返照边。
乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川。
秋事无多日，寒花又一年。
故应深夜雨，重忆对床眠。
《寄鲁山兄》全文
- 拼音版原文全文
寄 鲁 山 兄 宋 /方 岳 摇 落 山 城 暮 ，行 人 返 照 边 。乱 蝉 鸣 古 柳 ，独 鹤 下 遥 川 。秋 事 无 多 日 ，寒 花 又 一 年 。故 应 深 夜 雨 ，重 忆 对 床 眠 。
- 翻译
- 傍晚时分，山城落叶纷飞，行人在夕阳余晖中返回边境。
纷乱的蝉声在古老的柳树间回荡，孤独的白鹤从远处的河流上空降落。
秋天的日子所剩无几，寒冷的花朵又迎来了新的一年。
深夜的雨应该会来临，让我再次想起与你共眠的时光。
- 注释
- 摇落：落叶纷飞。
山城：山中的城市。
暮：傍晚。
行人：行走的人。
返照：夕阳余晖。
乱蝉：纷乱的蝉鸣。
古柳：古老的柳树。
独鹤：孤独的白鹤。
遥川：远处的河流。
秋事：秋天的事情，指即将结束的季节。
无多日：所剩无几。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
又一年：新的一年的开始。
故应：料想。
深夜雨：深夜的雨。
重忆：再次回忆。
对床眠：共枕而眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山城景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“摇落山城暮，行人返照边”勾勒出山城傍晚时分，旅人回头望去，只见夕阳余晖洒在边塞之上，既有时间流逝的感慨，也蕴含着对远方的眷恋。
接着“乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川”则是以自然景物烘托出诗人的孤寂与怀旧。秋风中蝉鸣声，古老的柳树旁，只有一只鹤鸟飞落在远处的河川，这些意象共同营造了一种萧瑟、宁静而又有些许凄凉的情境。
“秋事无多日，寒花又一年”表达了对时光易逝和生命无常的感慨。秋天总是短暂的，而寒冷的花朵似乎提醒着诗人，每年都会轮回，却又无法挽留。
最后，“故应深夜雨，重忆对床眠”则是诗人在深夜中被细雨唤起往事，对远方亲人的思念愈发浓烈。这里的“故应”表达了一种顺应自然之情，即在这样的环境氛围中，去回味那些难忘的记忆和对亲人的思念。
总体而言，这首诗通过山城暮色、秋蝉鸣声、独鹤飞翔等景物描写，以及对时光易逝的感慨，表达了诗人深切的乡愁与对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢