昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。
《水口行舟二首·其一》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。
如何，怎样。
试：尝试。
卷：翻开。
绿树多：一作“绿水多”。
层峦：重叠的山岭。
棹：划船的桨。
这里代指小船。
鶗鴃：即杜鹃。
在春暮始鸣，初夏而止，声如“不如归去”。
- 翻译
- 昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？
今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。
两岸层叠的山峦绿树重重，一派青苍；春天秀丽的山峰无比寂静，绿水也静静地流淌。
一只小船冲破了烟波驶去，它要驶向何方？传来阵阵杜鹃啼鸣，在两岸的山中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘嚣、隐逸田园的生活情趣。诗人通过昨夜雨后今日出舟的对比，表达了自己对于自然界的观察和内心的情感体验。
"昨夜扁舟雨一蓑"这一句设置了一个静谧而又有些许萧瑟的氛围，"满江风浪夜如何"则通过提问的形式，将读者的情感引向那夜晚的波涛声中，让人不禁想象那狂野而又神秘的景象。
"今朝试捲孤篷看"，诗人在雨后的清晨，推开舟窗，观赏外面的世界。这个动作既是对自然之美的一种欣赏，也是诗人内心情感的一种抒发。"依旧青山绿树多"则表明尽管昨夜的风雨可能带来了某些变化，但大自然的本质——那些青山绿树，依然如故，这给人以安慰。
整首诗通过对比手法，展现了自然界的永恒与生命情感的丰富多彩。同时，也反映出诗人对于平和、宁静生活态度的向往，以及他内心深处对于自然之美的珍视。
- 作者介绍
-
朱熹
朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。朝代：宋 字：元晦 号：晦庵 籍贯：云谷老 生辰：1130年9月15日～1200年4月23日
- 猜你喜欢
留别王元治师中谭纯益三首
欲步夷途盍近思，行寻捷径却成迟。
大弨不必穿杨叶，古乐何曾唱竹枝。
须信孔门无用赋，也知高叟漫为诗。
功名易立书难读，努力当乘少壮时。