解衣一寮上，物色太窘束。
柏禅费酬对，松官缚爵禄。
此君真有道，虚心自岩谷。
每以阅世人，得之定超俗。
夜夜幽露寒，惊我庭下绿。
独出万物表，清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿，本无霜雪辱。
朔风舞郊野，秀气压群木。
旧根走苔径，新梢出云屋。
要令千亩广，会待春雨足。
《筠寮》全文
- 拼音版原文全文
筠 寮 宋 /吴 可 解 衣 一 寮 上 ，物 色 太 窘 束 。柏 禅 费 酬 对 ，松 官 缚 爵 禄 。此 君 真 有 道 ，虚 心 自 岩 谷 。每 以 阅 世 人 ，得 之 定 超 俗 。夜 夜 幽 露 寒 ，惊 我 庭 下 绿 。独 出 万 物 表 ，清 蟾 映 疏 玉 。嘉 此 烟 雾 姿 ，本 无 霜 雪 辱 。朔 风 舞 郊 野 ，秀 气 压 群 木 。旧 根 走 苔 径 ，新 梢 出 云 屋 。要 令 千 亩 广 ，会 待 春 雨 足 。
- 注释
- 解衣：脱去衣物。
物色：景象。
柏禅：指柏树禅师。
松官：比喻松树的官位象征。
岩谷：形容山岩深谷，象征高洁。
阅世：观察世间。
超俗：超越常人，不凡。
清蟾：明亮的月亮。
烟雾姿：烟雾缭绕的样子。
朔风：北方的寒风。
秀气：优美的气质。
云屋：云层之上，形容高远。
春雨足：充足的春雨。
- 翻译
- 我独自登上简陋的小屋，眼前景象显得局促而贫瘠。
面对柏树禅师的智慧，我感到难以回应，松树官员的职位束缚了我的追求。
这位松树先生确实有道行，它的心空旷如山谷，虚怀若谷。
每当观察世间百态，我发现它定能超脱世俗。
夜晚寒露滴落，惊醒我庭院中的绿色生机。
它独自挺立于万物之上，清冷的月光映照着稀疏的枝叶。
我欣赏它的烟雾缭绕的姿态，从未因霜雪的侵袭而屈服。
冬风吹过郊野，它的秀美气息压倒了群木。
老根蔓延在青苔小径，新枝从云端的房屋探出。
我期待着它能生长成千亩的林海，只待春雨充足之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和精神追求。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了隐者与自然和谐共生的境界，以及超脱世俗纷争的心灵自在。
“解衣一寮上，物色太窘束”表明隐者的居所简陋，但他并不为此感到局促，而是心怀坦荡。接着，“柏禅费酬对，松官缚爵禄”则暗示隐者不以功名利禄为念，只是在自然中寻找内心的平静。
“此君真有道，虚心自岩谷”明确指出隐者的生活方式是他个人修养的一部分，他的心灵在山谷之中得到了净化和升华。紧接着，“每以阅世人，得之定超俗”则表达了隐者通过观察世间万象，获得了超越凡尘的智慧。
“夜夜幽露寒，惊我庭下绿”描绘了一个清冷的夜晚景象，露水滴落，使得庭院中的植物显得格外鲜绿，这种意境反映了隐者对于自然之美的敏锐感知。
“独出万物表，清蟾映疏玉”则形象地描绘了一轮明月悬挂在稀疏的树梢间，与露水珠光相映照，显得格外清新脱俗。这里的“独出万物表”强调了月亮之美与众不同。
“嘉此烟雾姿，本无霜雪辱”赞美了自然界中那些不受尘世污染、保持纯洁本性的美好。而“朔风舞郊野，秀气压群木”则写出了秋风在乡间舞动，带着清新的气息压过众多树木。
“旧根走苔径，新梢出云屋”描绘了隐者生活的另一面，他的足迹踏过青苔小径，而他的屋宇则是新修的，仿佛连通云端。最后，“要令千亩广，会待春雨足”表达了对未来美好期望的寄托，希望在春天来临之际，万物复苏，自己的心灵也能得到充分的滋润和扩展。
总体而言，这首诗以隐者为对象，通过对自然景观的细腻描绘，表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢