小园桃李怯风雨，春事一年浑得晴。
燕子欲相牵率去，踏青吾不敢徒行。
《春日即事四绝·其四》全文
- 翻译
- 小园里的桃树和李树害怕风雨侵袭，春天的事情全指望这一年能有个好天气。
燕子似乎想带我一同飞走，去踏青游玩，但我却不敢轻易独自前往。
- 注释
- 小园：自家的小花园。
桃李：桃树和李树，代指春天的花朵。
怯风雨：害怕风雨的摧残。
浑得晴：整个春天都希望能有晴朗的好天气。
燕子：春天常见的鸟类，象征春天的到来。
牵率：带领，牵引。
徒行：独自步行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日场景，充满了对自然和生活的细腻观察。"小园桃李怯风雨"一句，通过桃李在风雨中的摇曳，传达出一种脆弱与不稳定的美丽。这里的“怯”字用得非常贴切，既形容了植物在风雨中挣挣难安的状态，也暗示了一种生命力微弱但仍坚持生长的意象。
"春事一年浑得晴"则是对整个春天活动总结的一句。"浑"字有混沌、浑厚之意，表明春天的万物复苏、花开花落是一个自然而然的大背景，而诗人所关注的是这个大背景中的一个个体感受，即便是风雨，也不妨碍春日的美好。
接下来的"燕子欲相牵率去"，燕子的出现增添了一份生动与活泼。燕子在这里可能象征着季节变迁和生活的流转，而“牵率”则传递出一种随波逐流、顺应自然之意。
最后，“踏青吾不敢徒行”表达了诗人对自然环境的尊重与爱护。"踏青"即踏在青草地上，是春日游走的常态，但“吾不敢徒行”却显示出一种节制与自觉，似乎是在说，即使是在大自然中，也要有所为而 为之，不可恣意妄为。
整首诗通过对春天景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生命、自然以及个人行为节制的一种深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至自云安题净戒院二首·其二
麦芒焦，桑椹紫，田家夫妇忙欲死。
蚕入簇，麦登场，夫妇饱煖孰可当。
道旁书生空有妇，不蚕而衣真汝负。
功名富贵老不来，书剑风尘一生误。
何时郎买百株桑，身耕妇织策最良。
董生莫厌徵租吏，苏子无由黑貂弊。
云安玉虚观南轩感事偶书五首·其三
嗟余何不辰，备极生人凶。
偶全摺胁范，屡脱南冠钟。
再醮亦何为，孙枝发枯桐。
鬼犹果求食，宁吐杀与丰。
两儿如我长，无田学圃农。
郑忽敢辞昏，冗食哀我翁。
兹外尚难言，二女累桥公。
荆笄嫁不售，谁论德与容。
幼也抱奇疾，此岁日尪癃。
亦既就膏肓，二竖不可攻。
而我事奔走，过家如狂风。
岂无旬浃留，奈此旦夕暮。
吞酸一执手，掣去如飞蓬。
心知不再见，衰泪纷无从。
书来报哀讣，赍恨归亡穷。
莫闻忍死言，藁葬青莲宫。
为父我安忍，为儿汝何逢。
兴言一及此，镞刃戕心胸。