朝退书怀全文|注释|赏析|拼音版

《朝退书怀》全文

唐 / 韩偓形式: 七言律诗押[阳]韵

鹤帔星冠羽客装，寝楼西畔坐书堂。

山禽养久知人唤，窗竹芟多漏月光。

粉壁不题新拙恶，小屏唯录古篇章。

孜孜莫患劳心力，富国安民理道长。

(0)

拼音版原文全文

朝cháo退tuì书shū怀huái

唐táng / 韩hán偓wò

鹤hè帔pèi星xīng冠guān羽yǔ客kè装zhuāng，寝qǐn楼lóu西xī畔pàn坐zuò书shū堂táng。
山shān禽qín养yǎng久jiǔ知zhī人rén唤huàn，

窗chuāng竹zhú芟shān多duō漏lòu月yuè光guāng。
粉fěn壁bì不bù题tí新xīn拙zhuō恶è，小xiǎo屏píng唯wéi录lù古gǔ篇piān章zhāng。

孜zī孜zī莫mò患huàn劳láo心xīn力lì，富fù国guó安ān民mín理lǐ道dào长cháng。

注释: 鹤帔：仙人服装。
星冠：星形的帽子。
羽客：指修道者或仙人。
书堂：书房。
山禽：山中的鸟儿。
人唤：人的呼唤。
窗竹：窗外的竹子。
月光：月光。
粉壁：洁白的墙壁。
新拙恶：近期拙劣的诗文。
小屏：小屏风。
古篇章：古代的文章或诗词。
孜孜：勤勉不懈的样子。
患：担心。
劳心力：劳累心智和体力。
富国安民：治理国家、使人民富强。
理道长：道理长远。

翻译: 穿着鹤羽披肩和星冠的仙人装扮，坐在寝室西边的书房。
养在山中的鸟儿因熟悉主人而回应呼唤，窗外竹林修剪后露出月光。
洁白的墙壁上没有写下近期拙劣的诗文，小小的屏风上只记录着古人的篇章。
勤勉不懈，不必担心劳累心智和体力，因为治理国家、使人民富强才是长久的道理。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在山中的隐逸生活，通过细腻的景物描写和深远的情感寄托，展现了诗人对自然界的融入与精神世界的宁静。

“鹤帔星冠羽客装”一句，以华丽的辞藻设定了一种超凡脱俗的意境，鹤帔星冠形象化为诗人的清高品格。接着，“寝楼西畔坐书堂”则具体指出了诗人居住的地方，是一个靠近山林的书房。

“山禽养久知人唤”表达了诗人与自然界的和谐共生，长时间的相处使得山中的鸟儿都认识这个定居于此的人。紧接着，“窗竹芟多漏月光”则描绘出书房内外的景象，透过竹叶间隙洒落的月光增添了一份宁静与孤寂。

“粉壁不题新拙恶，小屏唯录古篇章”这两句展示了诗人对艺术创作的态度。他不在粉刷的墙上留下新颖而不够成熟的作品，只是在小屏上记录那些经典而永恒的篇章。

最后，“孜孜莫患劳心力，富国安民理道长”则表达了诗人对国家和民族的关怀，以及他所追求的治国理念。尽管个人可能会有辛勤的付出，但只要国家富强、人民安居，那种努力就不是苦恼，而是一种值得尊敬的奉献。

这首诗通过对隐逸生活的描写，表达了诗人内心深处对于精神自由和物质简单生活的向往，同时也融入了对社会大义的关怀，是一首集美学与哲学于一体的佳作。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。