慷慨发相思，惆怅恋音徽。
四节竞阑候，六龙引颓机。
人生随时变，迁化焉可祈。
百年难必保，千虑盈怀之。
《却东西门行》全文
- 翻译
- 慷慨激昂地抒发相思之情，惆怅中依恋着你的音容笑貌。
四季更替竞争着时光的终结，六龙牵引着时光之车走向衰落。
人生随着时序不断变化，生命的消逝怎能祈求避免。
百年长寿难以确保，千般忧虑充满心怀。
- 注释
- 慷慨：情绪激昂，大方。
相思：对远方人的思念。
惆怅：伤感，失意。
音徽：指对方的声音或形象，此处代指心上人。
四节：四季。
竞阑候：竞争着结束的时刻，意指时间的流逝。
六龙：古代传说中为太阳神驾车的六条龙，这里比喻时间的快速流逝。
颓机：衰退的时机，指时光的消逝。
随时变：随着时间而变化。
迁化：变迁，生死的变化。
难必保：难以保证。
千虑：众多的忧虑。
盈怀：充满胸怀。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对逝去时光的无限留恋和深沉思念。开篇“慷慨发相思，惆怅恋音徽”两句，通过“慷慨”和“惆怅”两个字眼，形象地描绘出诗人心中难以排遣的相思之情，以及对美好声音的怀念。这些感情在心头萦绕，无法摆脱。
接下来的“四节竞阑候，六龙引颓机”则是通过具体景象和活动来展现这种情感。四季变换，每个时节都有其特定的景色和事物等待着诗人去细细体会；而“六龙引颓机”中的“六龙”可能指代古代的帝王车马，或者是天上的云气，而“颓机”则暗示了一种岁月流逝、时光倒流的情境。
第三句“人生随时变，迁化焉可祈”，诗人深刻地感受到了人生的无常和变化莫测。生命如同流沙，转瞬即逝，而这种不断的变化让人感到无从祈求、无力回天。
最后两句“百年难必保，千虑盈怀之”则是对寿命短暂和心中忧虑深重的感慨。人的生命难以长久保持，总有尽头，而这种深沉的忧虑如同潮水般在诗人心中涌动，不可避免地充满了他的内心世界。
整首诗通过对时光流逝的感叹和对美好事物的留恋，以及对生命无常的深刻体会，展现了一种复杂而又沉重的情感世界。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
拟古三首·其一
沼下鸳鸯鸟，双居殊可怜。
楼中佳丽人，独坐惜韶年。
忆年十四五，与君相周旋。
朝和鸡鸣诗，夕调凤曲弦。
岂知顷刻欢，一别判两天。
罗衣日以故，芳草日以鲜。
仳离望云汉，修阻怨山川。
桑弧志四方，知君未返辕。
安得奇肱车，随风至君前。