江岸梅花雪不如，看君驿驭向南徐。
相闻不必因来雁，云里飞輧落素书。
《送别》全文
- 翻译
- 江边的梅花再美也不如，看着你驾驭马车向南方徐徐而去。
彼此的消息无需依赖北来的鸿雁，因为你的信会像白云中的车轮，飘落洁白的书信。
- 注释
- 江岸：江边。
梅花：梅花。
雪：雪花。
不如：比不上。
看：看。
君：你。
驿驭：驾驭驿站的马车。
南徐：南方的徐地。
相闻：互通消息。
不必：不需要。
因：通过。
来雁：北归的大雁。
云里：在云中。
飞輧：空中飞驰的车轮（借指书信）。
落：落下。
素书：白色的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 送别 的画面，通过对比江岸梅花与雪的不同，以及对远行者驿驭南下的关注，表达了诗人对朋友离别时的复杂情感。诗中的意象丰富、语言精炼，体现了唐代诗歌的典型风格。
首句“江岸梅花雪不如”通过否定之辞，强调梅花与雪各有千秋，不可同日而语。这既是对自然景物的细腻描绘，也隐含着人生感慨，比喻亲朋好友难以聚首。
“看君驿驭向南徐”则直接点出了送别的情境。诗人凝视着朋友远行的背影，心中充满不舍。这里的“南徐”，即是指江南之地，象征着遥远的旅途和未知的未来。
第三句“相闻不必因来雁”表达了即便没有信使（来雁）传递消息，也能通过心灵感应相互了解。这句流露出诗人对深情厚谊的珍视，以及对于远方朋友的情感联结。
最后一句“云里飞輧落素书”，则是诗人希望自己的文字，如同天上的云朵中飘落的纯洁之物，能够传达心中的思念。这不仅展现了诗人的文学才华，也象征着远方的情谊如云端的信物一般，轻盈而又坚定。
总体来说，这首诗通过精妙的意境和深情的表达，展示了中国古典文学中送别这一常见题材的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢