树与山同黑，声喧瓦欲飞。
雷行无蚓喙，电起更萤辉。
小市收灯早，荒城击柝稀。
平生听雨意，终恐壮心违。
《夜雨》全文
- 注释
- 树：树木。
山：山峦。
同黑：同样漆黑。
声喧：声音嘈杂。
瓦：瓦片。
雷行：雷电疾驰。
蚓喙：蚯蚓的口器。
电起：闪电闪烁。
萤辉：萤火虫的光芒。
小市：小城镇。
收灯早：早早收起灯火。
荒城：荒芜的城市。
击柝：鼓角声。
听雨意：听雨的乐趣。
壮心：壮志。
违：难酬。
- 翻译
- 树木和山峦同样漆黑，声音嘈杂得仿佛要震碎瓦片。
雷电疾驰而过，没有蚯蚓的口器发出声音；闪电闪烁，犹如萤火虫的光芒。
小城镇早早收起灯火，荒芜的城市鼓角声稀疏。
一生中我享受听雨的乐趣，但又担心壮志难酬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜晚的雷雨景象，通过对黑暗中树木与山峦、雷声与电光的细腻描写，营造出一种紧张而神秘的氛围。开篇“树与山同黑，声喧瓦欲飞”两句，设定了夜晚风雨即将来临的场景，树木和山峦在黑暗中几乎难以分辨，其间传来的声音如同狂风暴雨前的预兆，让人感到屋顶上的瓦片似乎都要被掀飞。
接着，“雷行无蚓喙，电起更萤辉”两句，更具体地描绘了雷声的震耳欲聋和电光的闪烁，雷鸣如同巨兽在夜空中奔腾，而电光则如萤火虫般一闪即逝，照亮了黑暗。
“小市收灯早，荒城击柝稀”两句，则转向了人间的活动，小镇上的居民早早地关闭了灯火，而在远处的荒废城中，守城的人们则敲响着柝声以示警戒，这些细节都增加了夜雨中的紧张感。
最后，“平生听雨意，终恐壮心违”两句，表达了诗人对于夜雨的独特情怀。诗人一生中对听雨有着特别的情感，但同时也担忧自己的勇敢之心是否会因为某种原因而发生动摇。
整首诗通过对夜晚雷雨景象的描写，以及对人在这自然现象中的微小反映，展现了诗人的情感世界和他对于周遭环境的深刻感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
登楼寄远
满城春色花如雪，极目烟光月似钩。
总是动人乡思处，更堪容易上高楼。
宴群臣登歌
皇明驭历，仁深海县。载择良辰，式陈高宴。
颙颙卿士，昂昂侯甸。车旗煜爚，衣缨葱茜。
乐正展悬，司宫饰殿。三揖称礼，九宾为传。
圆鼎临碑，方壶在面。鹿鸣成曲，嘉鱼入荐。
筐篚相辉，献酬交遍。饮和饱德，恩风长扇。