岂料身为七十翁，开怀且放醉颜红。
身存惟恨恩难报，世换还惊事总空。
百岁尚馀三帙数，万诗枉费一生工。
盍簪列炬浑如梦，不似今年筑底穷。
《乙未岁除二首·其一》全文
- 注释
- 身为：指代自己。
七十翁：七十岁的老人。
开怀：心情愉快。
醉颜红：喝醉后脸色红润。
身存：活着。
恩难报：无法报答的恩情。
世换：世间变迁。
事总空：所有事情都变得空虚。
百岁尚馀：剩下的寿命。
三帙数：三分之一的寿命。
枉费：白白浪费。
一生工：一生的心血。
盍簪列炬：昔日的辉煌。
浑如梦：如同一场梦。
筑底穷：陷入困境。
- 翻译
- 没想到我已是个七十岁的老人，开怀畅饮让脸庞泛红。
活着只遗憾未能报答恩情，世间变换让我感叹一切成空。
我还剩下百岁里的三分之一时光，一生写下的万首诗都白费了心力。
那些往昔的盛事如今都像梦境，不像今年这般困顿无望。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《乙未岁除二首·其一》。诗中流露出诗人对生命无常和个人抱负无法实现的深沉感慨。
“岂料身为七十翁，开怀且放醉颜红。” 这两句表达了诗人在七旬之年依然保持着对生活的热爱与享乐态度，用酒精来放松自己，让面容因醉而泛红。
“身存惟恨恩难报，世换还惊事总空。” 这两句则透露出诗人的深刻忧虑，他感叹自己的生命中有许多无法回报的恩情，而世事变迁，往昔之事如同虚空，让人惊讶不已。
“百岁尚馀三帙数，万诗枉费一生工。” 这两句表达了诗人对自己寿命有限以及文学创作的无限追求。尽管寿命可能还剩下百年，但他希望自己的诗歌能像书册一样厚重，而他的一生努力在诗歌上却显得有些枉费。
“盍簪列炬浑如梦，不似今年筑底穷。” 最后两句则是对过去繁华生活的反思，和现在困顿处境的比较。盏灯排列如同火炬，但都像梦境一样虚幻，而今非昔，他的生活已经陷入了贫穷的窘境。
整首诗通过诗人个人的感受和思考，抒写了生命、时间与文学创作之间的复杂关系，以及个人在历史变迁中的无力感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
施宜之处士隐雅宜山守先人茔与某先陇为邻承寄柳道傅太常所撰其墓铭见示因诗奉酬
雅宜山在玉遮东，联络诸峰远望中。
一自佳城封马鬣，常时神气接鸿濛。
穹碑述德金门彦，高隐承家白发翁。
我亦欲归从杖屦，共歌击壤乐淳风。
将进酒
秋风猎猎葵丘道，衰草枯林吹野烧。
令君踯躅女墙低，烟火阴阴照寒峤。
黄沙惨澹太康城，贼骑环围万堞平。
罗掘雀鼠红焰起，令君血泪裂双睛。
戍楼霹雳天鬼怒，睢阳平原君其伍。
青史白虹刀戟横，千家髑髅泣酸雨。
沧桑易位陵谷翻，精灵不死须眉尊。
忆君道左绨袍语，短歌凄咽拟招魂。