又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。
《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》全文
- 拼音版原文全文
送 觉 兴 上 人 归 中 条 山 兼 谒 河 中 李 司 空 唐 /贾 岛 又 忆 西 岩 寺 ，秦 原 草 白 时 。山 寻 樵 径 上 ，人 到 雪 房 迟 。暮 磬 潭 泉 冻 ，荒 林 野 烧 移 。闻 师 新 译 偈 ，说 拟 对 旌 麾 。
- 翻译
- 我又想起了西岩寺，那时秦原上的草正白茫茫。
沿着樵夫走的小路登山，到达那积雪的僧房脚步显得缓慢。
傍晚的钟声在冰冷的潭泉中回荡，荒芜的树林边野火已燃烧殆尽。
听说老师新近翻译了一篇佛经偈语，我期待能有机会当面聆听。
- 注释
- 西岩寺：一座寺庙的名字。
秦原：古代地区名，这里指代北方平原。
樵径：伐木者踩出的小路。
雪房：积雪覆盖的僧舍。
暮磬：傍晚时分的钟声。
冻：形容潭泉结冰。
荒林：无人打理的森林。
野烧：野外的火灾。
新译偈：新近翻译的佛教教义或诗歌。
旌麾：旗帜，这里可能指老师的讲坛或者听众。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》。从诗中可以感受到诗人对朋友离别的怀念之情，以及对佛法修持的向往。
"又忆西岩寺，秦原草白时。" 这两句表达了诗人对于西岩寺的记忆，那里有白色的秦原草，这是对美好景象的追忆，同时也隐含着对朋友的思念，因为寺庙往往与修行者的精神世界紧密相连。
"山寻樵径上，人到雪房迟。" 这两句则描绘了一种寻访之情和行动中的不易。诗人在山中寻找樵夫的足迹，而朋友可能因为外界的不解或世俗的牵绊而迟缓地前往雪屋，这里的“雪房”可能是指寺庙或修行之所。
"暮磬潭泉冻，荒林野烧移。" 这两句生动地描绘了冬日景色：傍晚时分，潭中的泉水开始结冰，而在荒凉的森林中，野火不时燃起，这是对自然环境的细腻刻画，同时也映照出一种孤寂与肃杀。
"闻师新译偈，说拟对旌麾。" 这两句表达了诗人对于佛法的尊崇和渴望。听到师父翻译新的佛偈，诗人希望能够亲自去询问、讨论，以深化自己的修持理解。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种超脱世俗、向往心灵净土的境界，同时也反映了诗人对朋友离别后的孤独和期待再聚之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
水调歌头.六月十六
律纪林钟月，兔魄夜来圆。
彩麟入梦，天教英物出人间。
志气平生浩荡，欲试经纶大手，赞画向名藩。
见说齐瓜熟，鹏路快扶抟。称寿处，歌齿皓，戏衣斑。
辉联甥馆，那堪一笑共团栾。
好看蜚声霹雳，使有蒲轮迎召，催入侍龙颜。
却待功成后，归伴幔亭仙。
木兰花慢·其一
望阳生渐布，见梅萼、暖初回。
向雪里、一枝才苞，素艳已占春台。
烟笼半含粉面，透清香、暗触满襟怀。
可惜前村望断，魏林庾岭栽培。皑皑。
嫩蕊清光，凝笑也恁风猥。
但折取行人，途中对酒，不用尊罍。
芬芳正当岁暮，谩休夸桃李苦相催。
早报明年律应，又还依旧先开。
六州歌头.寿徐枢密
扬休玉色，山立秉鸿枢。圣天子、方有志，会东都。
得真儒。
身佩安危寄，本兵柄，修军政，朝野庆，钧衡任，赖诗谟。
天上麒麟挺，徐卿子，坐肃憸夫。
向六阳时候，佳瑞纪门弧。炳炳阶符。照蓬壶。
看兄枢使，弟元帅，真盛事，世间无。
筹密边烽息，凛羌胡。玉音俞。
伫正三槐位，散膏泽，福寰区。
河如带，山如砺，巩皇图。
金鼎调元远大，中书考，致主唐虞。
想公门桃李，应不弃山樗。愿借嘘枯。
- 诗词赏析