平台飞雪欲成花，有客西征感鬓华。
内史江莼空入梦，下邽罗雀此还家。
鸿声不断关云黑，角弄初休陇月斜。
駉牧未妨称吏隐，田园自有故侯瓜。
《送窦员外失职掌廪于沙苑牧监》全文
- 拼音版原文全文
送 窦 员 外 失 职 掌 廪 于 沙 苑 牧 监 宋 /宋 庠 平 台 飞 雪 欲 成 花 ，有 客 西 征 感 鬓 华 。内 史 江 蒪 空 入 梦 ，下 邽 罗 雀 此 还 家 。鸿 声 不 断 关 云 黑 。角 弄 初 休 陇 月 斜 。
- 翻译
- 天空飘落的雪花仿佛要凝聚成花朵，有位客人西行征战感叹岁月催人老。
内史江边的莼菜只能在梦中品尝，下邽之地的麻雀如今也归巢安家。
鸿雁的鸣叫声穿越关云连绵不绝，号角声歇后，陇上的月亮已斜挂天边。
尽管还在担任官职，不妨称为吏隐之人，田园之中自然有先人的瓜果等待。
- 注释
- 飞雪：形容雪片纷飞如同花朵。
西征：向西出征，指远行。
内史：古代官职名，这里代指某地。
江莼：一种水生植物，味道鲜美。
駉牧：放牧马匹，象征田园生活。
故侯瓜：古代贵族的瓜田，比喻自家的田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象与士人失意的情怀。"平台飞雪欲成花"，以雪比喻诗人的离别之情，如同雪花般轻飘而去，而又未能真正聚合为一朵完整的花，表达了对远行者的深情与不舍。"有客西征感鬓华"则是说有位将要西行的旅人，因思念故乡而触动其发白之鬓，感慨万分。
"内史江莼空入梦"中，“内史”可能指代某种职务或身份，而“江莼”往往与女子有关，这里可能暗示了一段无果的爱情，或是诗人对过去美好事物的怀念，但终究只是虚幻如同梦境。"下邽罗雀此还家"则表现了诗人希望能够回归平静简单的生活，就像雀鸟归巢一样。
"鸿声不断关云黑"描绘了一种边塞的萧瑟气氛，鸿雁的叫声在连绵不绝的黑云之下，更增添了一份凄凉。而"角弄初休陇月斜"则是说到了夜晚，角抵已经停止，而那斜倚的月亮依旧照耀着边塞的长城。
"駉牧未妨称吏隐"一句中，“駉”是一种毛色纯黑而又强壮的马，这里可能暗指诗人自己，虽身处牧地，却仍旧自视为官吏，保持着自己的品行和操守。最后，"田园自有故侯瓜"则表达了诗人对归隐田园生活的向往，那里的瓜果自有前人的栽培，充满了对自然与平静生活的渴望。
整首诗通过边塞的荒凉景色和士人的失意心情，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋夜林
林深长寂寂，夜永漏迢迢。
月透玲珑砌，花舒宛转娇。
衔杯浮竹叶，得句点芭蕉。
池泻芙蓉面，风轻杨柳腰。
流星喧蟋蟀，零露湿鲛绡。
银汉翔鸿雁，烟霞隐玉箫。
清閒自今夕，风雨妒明朝。
万木纷飞意，相思到六桥。