烟际亭亭塔，招人可得回。
等闲为梦了，闻健出关来。
日落河冰壮，天长鸿雁哀。
平生远游意，随处一徘徊。
《至陈留》全文
- 拼音版原文全文
至 陈 留 宋 /陈 与 义 烟 际 亭 亭 塔 ，招 人 可 得 回 。等 闲 为 梦 了 ，闻 健 出 关 来 。日 落 河 冰 壮 ，天 长 鸿 雁 哀 。平 生 远 游 意 ，随 处 一 徘 徊 。
- 注释
- 烟际：烟雾弥漫的边际。
亭亭：高耸的样子。
招人：呼唤或吸引人。
等闲：轻易，随便。
闻健：听说身体健康。
河冰壮：形容河面结冰坚固。
鸿雁哀：大雁哀鸣，可能象征离别或思乡之情。
平生：一生。
远游意：远游的心愿或理想。
徘徊：犹豫不决或流连忘返。
- 翻译
- 远处塔尖在烟雾中矗立，能否招手让人归来。
轻易地做了一场梦，期待着健康的身体能出关而归。
夕阳下，河面的冰层显得雄壮，天空辽阔，大雁哀鸣声声。
一生的远游之心，让我在每个地方都驻足停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有深意的画面。"烟际亭亭塔"，诗人以烟雾缭绕中的高塔起笔，展现出一种超然于世俗的静谧氛围。"招人可得回"，塔仿佛在召唤着远方的人，暗示着诗人对归宿或故人的深深思念。
"等闲为梦了，闻健出关来"，诗人感叹时光易逝，梦境短暂，期待着友人健康归来，流露出对友情的珍视和对现实的关切。"日落河冰壮"，傍晚时分，河面结冰，景象壮丽，但又暗含着季节的变迁和时光的无情。
"天长鸿雁哀"，鸿雁南飞，哀鸣声中寓含着诗人对远方的挂念和自身的孤独。最后一句"平生远游意，随处一徘徊"，诗人表达出一生漂泊的志向，即使身处异乡，也随遇而安，心中怀揣着无尽的游子之情，四处徘徊，寻找着生活的意义和归属。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陈与义在旅途中对友情、时光和人生哲理的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
赠都督杨希仁赴召
边星昨夜欃枪伏，边草萋萋自抽绿。
大将功成士马閒，天子临轩再推毂。
龙盘虎据留都重，阃外元戎维汝用。
拥旄仗钺出长安，鹰扬气势烟云动。
承平最久誇江东，百年不见狼烟红。
公来镇静民物丰，日长豹幄悬雕弓。
天颜咫尺降丝纶，海不杨波尘不惊。
宣威久赖股肱力，折冲正倚卿威名。
杨公才艺何超卓，两岁三迁恩宠渥。
石头城外送君行，愁见江天云漠漠。
青春祖道槐阴秾，纷纷冠盖生英风。
高牙玉节趋王命，方叔召虎今惟公。