右眼昏花左足风，金篦石水用无功。
不如回念三乘乐，便得浮生百病空。
无子同居草庵下，有妻偕老道场中。
何烦更请僧为侣，月上新归伴病翁。
《病中看经赠诸道侣》全文
- 拼音版原文全文
病 中 看 经 赠 诸 道 侣 唐 /白 居 易 右 眼 昏 花 左 足 风 ，金 篦 石 水 用 无 功 。[
金 篦 刮 眼 病 ，见 涅 槃 经 。磁 石 水 治 风 ，见 外 台 方 。
]不 如 回 念 三 乘 乐 ，便 得 浮 生 百 病 空 。无 子 同 居 草 庵 下 。
[见 法 华 经 。
]有 妻 偕 老 道 场 中 。何 烦 更 请 僧 为 侣 ，月 上 新 归 伴 病 翁 。[
时 适 谈 氏 女 子 自 太 原 初 归 ，维 摩 诘 有 女 名 月 上 也 。
]
- 注释
- 右眼：指眼睛视力不好。
昏花：模糊不清。
左足：左脚。
风：这里指疾病。
金篦石水：古代的一种眼科治疗方法。
三乘乐：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，意指不同的修行路径。
浮生：指短暂的人生。
百病空：所有烦恼和疾病都消除。
无子同居：没有子女一起生活。
草庵：简陋的草屋，这里指修行者的住所。
偕老：相伴到老。
道场：佛教修行的场所。
何烦：何必麻烦。
更请：再请。
僧为侣：僧侣作伴侣。
侣：同伴。
月上新归：新来的僧侣月夜归来。
病翁：指诗人自己，年老多病的人。
- 翻译
- 右眼模糊左脚病痛，使用金篦石水治疗也无效。
不如转而专心修习佛教的三乘法，就能让一生的烦恼病痛都消散。
没有孩子与我同住草庵之下，有妻子陪伴在道场中共同度过晚年。
无需再邀请僧侣作伴，月光下的新僧侣归来，足以陪伴病弱的老翁。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《病中看经赠诸道侣》。诗人通过这首诗表达了自己因病而深刻体会到佛法的智慧，并对生活有了一种超然物外的思考。
"右眼昏花左足风，金篦石水用无功。"
开篇两句，诗人描绘出自己的身体状况，右眼模糊不清，左脚受到风邪的侵袭，而使用了金针石药却没有丝毫效果。这不仅反映了当时医疗条件的有限，也展示了诗人对现实治疗无效的无奈感受。
"不如回念三乘乐，便得浮生百病空。"
接着，诗人表达出一种超脱世俗疾苦的境界，通过回想佛法中的“三乘”（声闻乘、缘觉乘和大乘）之乐，可以超越尘世的一切痛苦，让所有的病痛仿佛都不存在了。这体现了诗人对佛教教义的信仰与理解。
"无子同居草庵下，有妻偕老道场中。"
此处，诗人描写了一种淡泊明志、超然物外的生活状态，无子的平静共居，以及有伴侣的岁月流转，都在自然之中寻找到了宁静与和谐。这反映了诗人对简单生活方式的向往。
"何烦更请僧为侣，月上新归伴病翁。"
最后两句，诗人表达了一种豁然开朗的心境，不再需要请求僧侣陪伴，只是在月光之下，与病痛共度时光。这是一种对生活的接受与顺应，也是对佛法智慧的一种实践。
整首诗通过对身体不适、对治疗无效的反思，以及对佛教智慧的追求，展现了诗人在病中寻找精神慰藉和超越尘世苦难的过程。这是一首充满哲理与禅意的作品。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送照禅人之湖南
衡岳迎秋翡翠瘦，潇湘漾风琉璃皴。
夜船载月急如箭，归去来兮休问津。