敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。
《满江红·其五》全文
- 注释
- 敲碎离愁：意思是风摇翠竹的响声，把饱含离愁的心都快要 敲碎了。
吹箫声断：传说春秋时萧史善吹箫，作风鸣。
秦穆公以女弄玉妻之．筑凤台以居。
此用该典，暗指夫婿远离。
倚楼人独：独自一人倚偻。
不堪：禁不住，忍受不住。
不堪，不能忍受。
三月暮：晚春时节的景象。
千山绿：春花落去后一片翠绿，指夏天将到来。
一纸寄来书：寄来的一封书信。
“相思字”二句：意思是信上写满相思的话，也是徒然。
盈幅，满篇。
罗襟：指丝绸衣襟。
盈掬： 满把。
形容眼泪很多。
行客：指女子所思念的人。
垂杨：即垂柳。
碍：遮避。
离人：伤离的人。
女子自谓。
立尽月黄昏：意思是从清晨立到日没月出。
阑干曲：栏干的角落。
- 翻译
- 仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的，纱窗外，阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后，悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着，有多么孤独冷清！眼前已是暮春三月，到处飞絮落花，令人怎么能够开怀。举头望去．远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么办法呢？我只有拿起他寄来的信，从头再读一遍。
倾诉相思的字句，徒然充满了信纸。可是相思之情，何时才能得到满足?哎，是什么东西滴落衣襟上？那是满把的泪水啊！但愿漫山遍野的芳草，不至于让他迷失道路。讨厌的是簇簇垂杨，却老是遮断我眺望的视线。最凄苦的时刻，就是月亮在苍茫的暮色中升起来时，我还倚着栏杆守候着、守候着，却不知守候什么。
- 鉴赏
这首词以“敲碎离愁”开篇，描绘了主人公在纱窗外听到风吹翠竹，引发内心离别之痛。随着人的离去，原本的箫声也断了，只剩下独自倚楼的人，面对着暮春三月的景色，满目皆是绿色却倍感凄凉。他试图通过阅读寄来的书信来寄托相思，然而信上的字迹虽满载相思之情，却似乎无法填补内心的空缺。
“滴罗襟点点，泪珠盈掬”描绘了主人公泪水打湿衣襟的情景，表达了深深的哀伤。接下来，“芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目”借景抒情，即使芳草和垂杨都无法遮掩离别的痛苦，反而加重了视线中的离别之苦。最后，词人感叹“最苦是，立尽月黄昏，栏干曲”，在月色中孤独地站立，直至黄昏，栏杆的曲折仿佛也反映了他心中无尽的曲折思绪。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情，情感深沉而动人，展现了辛弃疾词作中常见的豪放与柔情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析