咄咄复咄咄，北地多霜雪。
谁能路坦夷，骥足亦遭跌。
天风本不恶，凤翅乃尔折。
材大用则小，人巧己则拙。
问讯既不通，去就当早决。
虽阨阮籍途，难断张仪舌。
木天宜晚开，紫薇迟后发。
会有溧水公，荐书来不绝。
《送方及民罢官东归》全文
- 翻译
- 连续不断地催促声，北方大地多风雪。
谁能保证道路平坦，骏马也会失蹄跌倒。
自然的风并不恶毒，凤凰的翅膀却因此折断。
才能越大，使用时可能越显得微小；人的技艺高超，自己反而显得笨拙。
既然消息不通，去留之事应尽早决定。
虽然处境像阮籍般困顿，但难以阻止像张仪那样能言善辩的人。
树木适宜在晚秋开花，紫薇花儿总是迟迟未放。
终会有一位溧水公，不断推荐，书信接连不断。
- 注释
- 咄咄：连续不断地催促声。
北地：北方大地。
路坦夷：道路平坦。
骥足：骏马的蹄子。
天风：自然的风。
凤翅：凤凰的翅膀。
材大用则小：才能大了反而显得小。
人巧己则拙：人太聪明反显得笨拙。
去就：去留。
阨阮籍途：处境像阮籍般困顿。
张仪舌：张仪的能言善辩。
木天：树木。
紫薇：紫薇花。
溧水公：一位官员。
荐书来不绝：推荐书信不断。
- 鉴赏
这首诗以连续的"咄咄"表达出对北方严寒环境的感叹，暗寓仕途的艰难。诗人借骏马在平坦路上也会失蹄，暗示方及民罢官归乡的不易。接着，他以天风与凤翅的比喻，强调了才能过大有时反受其累，暗示了方及民才华出众却遭遇挫折。诗人鼓励朋友要果断抉择，即使面临困境也要像阮籍那样坚持，但同时也要警惕如张仪般善于言辞的陷阱。
"木天宜晚开，紫薇迟后发"，诗人以树木和紫薇的自然现象，寓意时机未到不必急于求成，暗示方及民的东归是暂时的，未来还有机会。最后，诗人期待有如溧水公这样的贤者推荐，使方及民的仕途之路重新打开，表达了对友人的期望和祝福。
整首诗情感深沉，寓言性强，既有对友人的关切，也包含了对人生哲理的思考，展现了胡仲弓作为宋代文人的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金灯花
阑边不见蘘蘘叶，砌下惟翻艳艳丛。
细视欲将何物比，晓霞初叠赤城宫。