零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。
《别元九后咏所怀》全文
- 拼音版原文全文
别 元 九 后 咏 所 怀 唐 /白 居 易 零 落 桐 叶 雨 ，萧 条 槿 花 风 。悠 悠 早 秋 意 ，生 此 幽 闲 中 。况 与 故 人 别 ，中 怀 正 无 悰 。勿 云 不 相 送 ，心 到 青 门 东 。相 知 岂 在 多 ，但 问 同 不 同 。同 心 一 人 去 ，坐 觉 长 安 空 。
- 注释
- 零落：凋谢，飘落。
桐叶：桐树的叶子，常用来象征秋天。
萧条：冷清，衰败。
槿花：木槿花，一种夏季盛开、秋季凋谢的花。
幽闲：宁静，悠闲。
中怀：内心，胸怀。
悰：欢乐，愉快。
青门：古代长安的东门，常代指城市出口。
相知：知心朋友。
同不同：是否志趣相投，是否心意相通。
- 翻译
- 飘落的桐叶在雨中颤抖，凋零的槿花在风中摇摆。
秋天的气息悄然降临，这宁静之中充满了寂寥。
更何况与老朋友离别，心中无比惆怅，没有了欢乐。
别说我没有来送行，我的心已经到了青门东。
知心朋友不在于多少，只在乎是否心意相通。
如今你一个人离去，整个长安城对我来说都空荡荡的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对秋天景象的描写，表达了诗人对往昔欢聚与现实孤寂的感慨。"零落桐叶雨，萧条槿花风"，以细腻的笔触勾勒出早秋的萧瑟气氛，桐叶随风摇曳而落，槿花在风中轻轻摇摆，这些景象都透露出一种淡淡的忧伤。
诗人通过"悠悠早秋意，生此幽闲中"表达了自己对于这份寂寞之情的体悟和感受。这里的“幽闲”指的是一处偏僻安静的地方，也象征着心灵深处的孤独。
接着，“况与故人别，中怀正无悰”，诗人提及了与昔日好友的离别，内心虽然有许多不舍和难过，但却没有更多的怨言。这表明了一种成熟的心态，对于不可避免的分别持有一种平静的接受。
"勿云不相送，心到青门东"则是诗人对朋友离别的一种安慰。虽然不能亲自送行，但心中却早已陪伴着远去的友人，直至心中的距离跨越了“青门”（即长安城东门），表达了一份深厚的情谊。
"相知岂在多，但问同不同"这一句，则是诗人对朋友情谊的理解。真正的相知并不在于见面的频繁，而是在于心灵上的相通与理解。
最后，“同心一人去，坐觉长安空”则是对离别后的孤独感受的一种表达。尽管内心有着与朋友相同的情感，但现实中却只能是一个人留守在这空旷的长安城中，这种感觉让人感到无比的寂寞和空虚。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了离别之情与孤独感受，同时也表达了一种深厚的情谊以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵杨宰花石网遗石
令君藻翰辈古先，脱口一可乐石刊。
盍令珥笔草大册，底用韵语谈槐安。
一诗为吊湖边石，深感崇亭全盛日。
玉烛叶和黄道明，天扶休运非人力。
丰碑端合颂虞周，远来近悦绝叹愁。
有君无臣古所恨，歼佞嬉笑乘胶舟。
鸩心饴口谀圣主，漕石移花闹南土。
玲珑苍石中路弃，不见奸憸欧刀死。
此心安得此石顽，感物抱恨甘终天。
平日志原裹马革，杖扶鬻茹吾衰年。
寄二孙·嶢
忆昔初换孙，双鬓飒已秋。
眼看与我长，岁月如许遒。
我以薄宦西，汝为守舍留。
梦辄来后前，岁律欻再周。
想今与乃父，长我更半头。
天姿粹而温，整整静不浮。
六经如取携，八面自优游。
落笔动万言，颇能如翁不。
如翁何足道，抗志须前修。
良匠有妙斲，惰农无厚收。
彼哉碌碌者，不源而计流。
吾言不虚往，过是夫何求。
题钦主器时所作登瀛图
唐家大府开天策，祖庙工歌登七德。
伪王连组{纟斥}颈归，山东羞死虬须客。
文儒济济陪英游，海内共指登瀛洲。
未妨滥吹一延族，中有谋断皋伊流。
崇宁圣人抚洪业，黄头遗种初芽蘖。
青宫进讲多暇日，壑情远览思才杰。
水墨落纸分毫厘，心融笔忘天运机。
鸾翔鹄峙俨在目，更用褚亮摛辞为。
天翻地覆人得知，神京北风吹皁旗。
空令便桥乞央酒，盛事拂膺正观时。
天家所宝君家得，拜手披图悼今昔。
鼎湖龙去馀弓剑，上林雁来断消息。
莫年笔力犹枝梧，惯题七骑阴山图。
为君斲句偕画往，贷我老泪淋衣裾。