昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。
今作江汉别，风雪一徘徊。
《荅表臣赠别二首·其一》全文
- 翻译
- 过去我们曾在瑶池相伴，轻盈起舞聚集在蓬莱仙境。
如今却要在这江汉两地分别，风雪中独自徘徊。
- 注释
- 昔：从前。
瑶池：神话中的仙池，象征仙境。
侣：伴侣。
飞舞：翩翩起舞。
集：聚集。
蓬莱：古代传说中的仙岛。
今：现在。
作：成为。
江汉：长江和汉水，泛指江河。
别：离别。
风雪：形容环境恶劣。
一：独自。
徘徊：犹豫不决或来回走动。
- 鉴赏
这两句诗描绘了诗人从仙境到凡间的转变。"昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱"中，“昔”指过去，“瑶池”是神话中的仙界之地，而“侣”则是同伴的意思，表明诗人曾与仙侣为伍，在神山蓬莱间飞舞。这里借用了古代神话传说，以超脱尘世、自由自在的情景描绘诗人内心的向往。
而"今作江汉别，风雪一徘徊"则是现实与理想的对比。“今”指现在，“江汉”特指长江和汉水，是古代文人常用来指代中原或故乡的地方名词，这里暗示诗人已返回尘世。"别"字含有离别之意，"风雪一徘徊"则形容当前的环境是多风多雪，诗人在这样的天气中徘徊独行，表达了孤独和怀念。
整首诗通过对比手法，表达了诗人从仙界回到尘世后的感慨与孤寂，也反映出古代文人对于超脱现实、追求理想生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其三十五四用韵
犹记臣之少。兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。
岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。
任蓉月、柳风吹照。
金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了。
空铸错，与人笑。九年前拜悬车表。
试回看、柴桑菊老，玄都花少。
周也曾言殇子寿，佛以白头为夭。
末后句、岩头曾道。
头似秃鹙巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。
杯中物，直须釂。
沁园春·其五答九华叶贤良
我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍。
与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛。
万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚。
掀髯啸，有鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥。英雄埋没蓬蒿。
谁摸索当年刘与曹。
叹事机易失，功名难偶，诛茅西崦，种秫东皋。
栅有鸡豚，庭无羔雁，道是先生索价高。
人间窄，待相期海上，共摘蟠桃。
沁园春·其八
柳思花情，湖山应怪，先生又来。
想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。
翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。
人间世，算谪仙去后，谁是天才。碧窗画鼓船斋。
胸次与乾坤一样开。
试云间招手，下呼馀子，逡巡去矣，但觉尘埃。
若是花时，无风无雨，一日须来一百回。
教人道，看玉山自倒，不用相推。