新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒鞋厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴歌。
岂不有故国，荒垣鞠秋莎。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜迁不我遐，一水明青罗。
闭户长独佳，奈客剥啄何。
会令苍苔石，屐齿如蜂窠。
《贺乐丈先生南郭新居》全文
- 拼音版原文全文
贺 乐 丈 先 生 南 郭 新 居 宋 /范 成 大 新 堂 燕 雀 喜 ，竹 篱 挂 藤 萝 。崩 奔 风 涛 里 ，得 此 巢 龟 荷 。西 山 效 爽 气 ，南 浦 供 清 波 。会 心 不 在 远 ，容 膝 何 须 多 。先 生 淮 海 俊 ，踏 地 尝 兵 戈 。飘 飘 万 里 道 ，芒 齿 厌 关 河 。风 吹 落 下 邑 ，楚 语 成 吴 哥 。岂 不 有 故 国 ，荒 桓 鞠 秋 沙 。无 庸 说 当 归 ，到 处 皆 南 柯 。卜 卷 不 我 遐 ，一 水 明 清 罗 。闭 户 长 独 佳 ，赖 客 剥 啄 何 。曾 令 苍 苔 石 ，屐 齿 如 蜂 巢 。
- 注释
- 新堂：新建的厅堂。
燕雀：小鸟。
竹篱：竹编的篱笆。
藤萝：藤蔓植物。
龟荷：比喻安稳的居所。
西山：西方的山。
爽气：清凉之气。
南浦：南方的水边。
清波：清澈的波浪。
容膝：仅能容纳膝盖的小屋。
何须多：何必太大。
淮海俊：指有才华的人。
兵戈：兵器，代指战争。
芒鞋：草鞋。
关河：关隘河流。
落下邑：古代地名，此处泛指古城。
楚语：楚地方言。
南柯：南柯一梦，比喻虚幻的境遇。
卜迁：占卜迁移。
遐：远。
青罗：形容清澈的水面。
奈客剥啄何：如何应对客人的敲门声。
屐齿：木屐的齿纹。
蜂窠：蜂巢。
- 翻译
- 新堂中的小鸟欢快，竹篱上挂着藤萝。
在狂风巨浪中，它们找到了安居之处——龟荷巢穴。
西山带来凉爽气息，南边的水湾清澈如波。
心意相通无需远行，小屋足以容纳，何需太大。
先生才智出众，曾征战淮海之地。
漫游万里道路，只穿草鞋，厌倦了关山阻隔。
风吹过古老的邑城，楚地的语言化作吴地的歌谣。
难道没有故乡？只是荒废的墙垣，杂草丛生。
不必再说回归，何处不是南柯一梦。
占卜迁移，命运并未远离，清水映照着青罗之地。
闭门独处自有其乐，但客人敲门声如何抵挡。
最终连石头和青苔都仿佛有了生机，足迹如同蜂窝密布。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为贺友人乐丈先生在南郭新建居所而作，以表达对新居环境的赞美和对友人的祝福。诗中描绘了新居的宁静与雅致，如“新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝”，燕雀欢腾，藤萝垂挂，显示出田园生活的恬静与生机。接着，“崩奔风涛里，得此巢龟荷”暗喻友人在动荡世事中觅得安宁之所，如同龟鹤在荷塘栖息。
诗人进一步赞美新居四周的景色，“西山效爽气，南浦供清波”，意味着友人能享受到山水的清凉气息和清澈波光。他强调心灵的满足超越物质，“会心不在远，容膝何须多”，表明真正的快乐在于内心的宁静，而非住所的大小。
接下来，诗人提到友人乐丈先生的经历，“先生淮海俊，踏地尝兵戈”，暗示其曾有过壮志豪情和征战的经历。然而，他现在选择的是飘然远行，享受简朴生活，“飘飘万里道，芒鞋厌关河”，表达了对自由自在生活的向往。
诗的后半部分，诗人感叹即使身处异乡，“风吹落下邑，楚语成吴歌”，仍能感受到家乡的气息。他以“岂不有故国，荒垣鞠秋莎”表达对故土的怀念，但认为不必执着于回归，因为“无庸说当归，到处皆南柯”，生活的美好在于当下。
最后，诗人祝愿友人安居乐业，尽管有访客打扰，“卜迁不我遐，一水明青罗”，但他相信友人能享受孤独的时光，甚至觉得那里的石头和苔藓都因他的足迹而生动起来，“闭户长独佳，奈客剥啄何”。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友人新居生活的赞赏和对友人品格的敬佩。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送宋稚恭省觐归淮南
秋风塞外来，吹我燕山树。
草色青以苍，中有还乡路。
昨岁京洛尘，与君始相遇。
抗怀见古人，论文表情愫。
行世互箴规，常恐多谬误。
脂车感明发，告别一何遽。
君有垂白亲，倚闾愁日暮。
人生天地间，孝友非细故。
挽绥即送行，欲去屡回顾。
去去感人情，壮年乃孺慕。