陈宫内宴明朝日，玉树新妆逞娇逸。
三阁霞明天上开，灵鼍振擂神仙出。
天花数朵风吹绽，对舞轻盈瑞香散。
金管红弦旖旎随，霓旌玉佩参差转。
璧月夜满楼风轻，莲舌泠泠词调新。
当行狎客尽持禄，直谏犯颜无一人。
歌舞未终乐未阕，晋王剑上黏腥血。
君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月。
圣唐御宇三百祀，濮上桑间宜禁止。
请停此曲归正声，愿将雅乐调元气。
《玉树曲》全文
- 拼音版原文全文
玉 树 曲 唐 /王 毂 陈 宫 内 宴 明 朝 日 ，玉 树 新 妆 逞 娇 逸 。三 阁 霞 明 天 上 开 ，灵 鼍 振 擂 神 仙 出 。天 花 数 朵 风 吹 绽 ，对 舞 轻 盈 瑞 香 散 。金 管 红 弦 旖 旎 随 ，霓 旌 玉 佩 参 差 转 。璧 月 夜 满 楼 风 轻 ，莲 舌 泠 泠 词 调 新 。当 行 狎 客 尽 持 禄 ，直 谏 犯 颜 无 一 人 。歌 舞 未 终 乐 未 阕 ，晋 王 剑 上 粘 腥 血 。君 臣 犹 在 醉 乡 中 ，一 面 已 无 陈 日 月 。圣 唐 御 宇 三 百 祀 ，濮 上 桑 间 宜 禁 止 。请 停 此 曲 归 正 声 ，愿 将 雅 乐 调 元 气 。
- 注释
- 陈宫：指陈朝的宫殿。
明朝日：明天的白天。
玉树：比喻华丽的装饰。
娇逸：娇美而洒脱。
三阁：指三层楼阁。
霞明：像霞光一样明亮。
灵鼍：鼍龙，神话中的动物，常与鼓相关联。
天花：古代传说中的祥瑞之花。
瑞香：一种香气浓郁的花。
金管：金色的笛管。
红弦：红色的琴弦。
旖旎：柔美，婉转。
霓旌：彩色的旗帜。
玉佩：玉制的饰品。
参差转：交错转动。
莲舌：形容歌喉清脆。
泠泠：形容声音清越。
当行：行乐的宾客。
狎客：游乐的宾客。
持禄：保持官职，贪图俸禄。
犯颜：敢于冒犯君主的威严。
无一人：没有一个人。
晋王：指陈朝的王。
剑上黏腥血：暗示战争或杀戮。
圣唐：唐朝的尊称。
御宇：统治天下。
三百祀：三百多年。
濮上桑间：古地名，代指淫佚风俗。
宜禁止：应当禁止。
正声：正统的音乐。
雅乐：高雅的音乐。
调元气：调和天地之气，寓意和谐社会。
- 翻译
- 陈朝宫廷内的宴会在明日举行，装饰一新的玉树展示着娇美的姿态。
三层楼阁如天上的云霞般开启，鼍龙鼓声震响，神仙仿佛降临。
风儿吹开几朵天花，轻盈起舞，瑞香香气四溢。
金色的笛管伴着红色的琴弦，旋律优美，神仙的旗帜和玉佩交错摇曳。
壁月照亮夜空，微风轻轻，歌声新颖，如莲舌轻吐，词调动人。
行乐中的宾客都只顾保禄位，直言进谏的人一个也没有。
歌舞还未结束，音乐还未停歇，晋王的剑上却已沾染了血腥。
君臣仍沉醉其中，却不知陈国的时光已在一面倒下。
唐朝统治天下三百多年，应禁止濮上的风俗，桑间的淫佚。
请停止这样的曲子，回归正统的音乐，希望优雅的音乐能调和天地之气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，背景设在陈宫内，时间点为明朝日。开篇“玉树新妆逞娇逸”一句，便展现了皇家的豪华与女子的美丽。接着，“三阁霞明天上开，灵鼍振擂神仙出”两句，则形象地描绘了一场宴会中音乐的响起，以及那种超凡脱俗的氛围。
诗中的“天花数朵风吹绽，对舞轻盈瑞香散”描述了美丽景致与文雅行为的和谐统一。接下来，“金管红弦旖旎随，霓旌玉佩参差转”则继续强调了宴会中的乐器演奏和华丽装饰。
“璧月夜满楼风轻，莲舌泠泠词调新”一句，则描绘出了一种在静谧的夜晚，人们以诗歌互赠的情景。然而，“当行狎客尽持禄，直谏犯颜无一人”却透露出一种对权力与真诚直言之间关系的反思。
紧接着，“歌舞未终乐未阕，晋王剑上黏腥血”一句，则转而暗示了一场宴会背后可能隐藏的残酷现实。最后，“君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月”则表达了对过去岁月的怀念和对时光易逝的感慨。
全诗结尾处，“圣唐御宇三百祀，濮上桑间宜禁止。请停此曲归正声，愿将雅乐调元气。”则是诗人表达了希望回归到正确的声音和音乐，以及对美好事物的追求与期待。
总体来看，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展示了一种文化艺术的高度繁荣，同时也流露出作者对于历史变迁、真诚直言以及时光易逝等深刻主题的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。