梅意犹藏萼，桃腮已放花。
地疑时候恶，律恐统元差。
寒涨渔舟水，春明道观霞。
老来无赏玩，痴坐惜年华。
《冬日见桃一首》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 见 桃 一 首 宋 /王 阮 梅 意 犹 藏 萼 ，桃 腮 已 放 花 。地 疑 进 候 恶 ，律 恐 统 元 差 。寒 涨 渔 舟 水 ，春 明 道 观 霞 。老 来 无 赏 玩 ，痴 坐 惜 年 华 。
- 翻译
- 梅花的意蕴还隐藏在花苞中，桃花的脸颊已经绽放出花朵。
大地似乎怀疑时节不好，担心律令的运行出现了偏差。
寒冷的上涨的水使渔舟浮动，春天明亮的朝霞照亮了道观。
年事已高，没有了欣赏的兴致，只能痴痴坐着，惋惜流逝的时光。
- 注释
- 梅：梅花。
萼：花苞。
桃腮：桃花脸颊。
地：大地。
时候恶：时节不好。
律：律令。
统元：律令的运行。
寒涨：寒冷上涨的。
渔舟：渔舟。
春明：春天明亮。
道观：道观。
赏玩：欣赏。
痴坐：痴痴坐着。
惜：惋惜。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅冬日独赏桃花的景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。
首句“梅意犹藏萼”以梅花未开放来隐喻寒冷的季节，而“桃腮已放花”则突显出桃花在冬日里独自绽放的情景，既有对比之美，又透露出诗人对这非时令之花的特别关注。
接着，“地疑时候恶，律恐统元差”写出了诗人对自然界中时间流逝和节气变化的细腻观察，以及对于规律与秩序可能出现的偏差的担忧。这两句不仅表达了诗人的敏锐感知，也反映出他对时间管理的重视。
“寒涨渔舟水，春明道观霞”则是景象的转换，通过对冬日河流水位上涨和清晨寺院周围光线变化的描写，诗人传达了季节即将更迭之感，同时也映射出一种静谧而深远的情怀。
最后，“老来无赏玩，痴坐惜年华”表露出了诗人面对桃花独自赏玩时，对于自己年华渐老、无法尽情享受美好景致的哀愁。这两句通过“老来”和“惜年华”的字眼，传递出一种对于生命无常和青春易逝的深刻感悟。
总体而言，这首诗通过对冬日桃花的独特描写，以及对时间流逝与生命周期的沉思，展现了诗人细腻的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢