北风号枯叶，漠漠天正寒。
弛担逆旅中，方税游子鞍。
吾甥遽相访，别久心万端。
意定话亲旧，或悲或可欢。
乃将十年心，只作累刻殚。
脩涂困尘土，客庖无盘餐。
举杯少延款，荷子襟抱宽。
明朝复掺袂，老怀悽以酸。
漳山无瘴烟，漳水无惊湍。
侍亲友于乐，勿倦为戎官。
愿因南风期，时时寄平安。
《送赵添戎还漳州》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 添 戎 还 漳 州 宋 /曹 勋 北 风 号 枯 叶 ，漠 漠 天 正 寒 。弛 担 逆 旅 中 ，方 税 游 子 鞍 。吾 甥 遽 相 访 ，别 久 心 万 端 。意 定 话 亲 旧 ，或 悲 或 可 欢 。乃 将 十 年 心 ，只 作 累 刻 殚 。修 涂 困 尘 土 ，客 庖 无 盘 餐 。举 杯 少 延 款 ，荷 子 襟 抱 宽 。明 朝 复 掺 袂 ，老 怀 凄 以 酸 。漳 山 无 瘴 烟 ，漳 水 无 惊 湍 。侍 亲 友 于 乐 ，勿 倦 为 戎 官 。原 因 南 风 期 ，时 时 寄 平 安 。
- 翻译
- 北风吹过，枯叶瑟瑟作响，天空寒冷而空旷。
在旅途中放下担子，刚卸下远行者的马鞍。
我的外甥突然来访，分别已久，心中思绪万千。
交谈中回忆起亲人旧友，时而悲伤，时而欢笑。
我把十年的思念，化作短暂的相聚时光。
长途跋涉满身尘土，客舍简陋，饭菜难全。
举杯邀请你稍作停留，你的宽广胸怀让我感动。
明日又要离别，老心中充满凄凉和酸楚。
漳山没有瘴气，漳水平静无惊涛。
在快乐中陪伴亲友，切勿因军务而疲倦。
希望借助南风，常常带去我平安的消息。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
号：呼啸。
枯叶：干枯的树叶。
漠漠：空旷的样子。
天正寒：天气非常冷。
弛担：放下担子。
逆旅：旅途。
税：卸下。
吾甥：我的外甥。
遽相访：突然来访。
心万端：心情复杂。
意定：心意坚定。
话亲旧：谈论亲人旧友。
累刻殚：片刻的相聚也显得漫长。
脩涂：长途。
困尘土：满身尘土。
客庖：客舍厨房。
无盘餐：饭菜简单。
荷子：邀请你。
襟抱宽：胸怀宽广。
掺袂：依依惜别。
老怀：老迈的心境。
漳山：地名。
瘴烟：热带病的雾气。
漳水：地名。
惊湍：汹涌的急流。
侍亲友：陪伴亲友。
勿倦：不要感到疲倦。
为戎官：担任军事职务。
南风：温暖的南风。
期：期待。
时时：常常。
寄平安：传递平安的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送赵添戎还漳州》。诗中描绘了北风吹过枯叶，天气寒冷的冬日景象，赵添戎在旅途中卸下行囊，暂歇鞍马，诗人借此机会与久别的甥儿相聚。他们回忆起过去的亲人旧事，情感复杂，既有悲伤也有欢乐。诗人感慨万分，觉得赵添戎十年来的经历仿佛就在眼前。路途艰辛，旅途伙食简陋，但他们仍以酒相待，表达深情厚谊。临别之际，诗人希望赵能在快乐中侍奉亲友，不要因军务而疲倦，并期待南风能带来他的平安消息。整首诗情感真挚，充满了对亲人的关怀和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵华叔文牡丹
春来不雨即冲风，纸贵冲阳欠此工。
未问姚黄并魏紫，但思涧碧与山红。
敲门惠我枉新作，展卷想君恰绕丛。
旧事与谁谈洛下，倦游聊尔话黔中。
次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿
璧月俨中悬，村空听悄然。
借床依树阁，辍棹上滩船。
物外我怀趣，区中公了缘。
异时殊出处，安否要诗传。
次韵期远见寄
近市嫌纷扰，山居取静深。
俗尘虽远隔，住处阙同临。
孰愈思君瘦，频来可老吟。
便应如对面，何止伴孤斟。
次韵叔骥兼呈伯瑞二首
贻我五字句，清诗曷以酬。
端知檄愈疾，未信酒忘忧。
多难屡濒死，诸兄虚见收。
病驹叨蓆秣，顾影益增羞。
次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见
驱去复来仍此都，岂惟人诮鬼揶揄。
顾防未免罹矰缴，却使高人赋雁奴。