休把长缨便请行，如今正属泰阶平。
醉看夜月清樽倒，卧对秋风白发生。
羞向热官称命薄，喜随寒士以诗鸣。
他年采药鹿门去，不许人间知姓名。
《次韵诸公赠将官鹿浩然》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 诸 公 赠 将 官 鹿 浩 然 宋 /王 灼 休 把 长 缨 便 请 行 ，如 今 正 属 泰 阶 平 。醉 看 夜 月 清 樽 倒 ，卧 对 秋 风 白 发 生 。羞 向 热 官 称 命 薄 ，喜 随 寒 士 以 诗 鸣 。他 年 采 药 鹿 门 去 ，不 许 人 间 知 姓 名 。
- 翻译
- 不要轻易地拿起长绳（象征束缚）就请求行动，现在正是国家安定的时候。
在醉酒中欣赏夜晚明亮的月亮，倒满酒杯，对着秋风感叹岁月已逝，白发丛生。
羞于向那些炙手可热的官员诉说自己的微薄命运，却乐于与贫寒之士一起以诗歌表达心声。
将来我将隐居在鹿门山采药，不希望世人知道我的名字。
- 注释
- 长缨：象征束缚或权力。
泰阶平：指国家政治稳定，社会安宁。
清樽：清酒杯。
白发生：指白发，表示年老。
热官：权势显赫的官员。
命薄：命运不佳，地位卑微。
寒士：贫困的读书人。
诗鸣：以诗文表达情感。
鹿门：古代隐士常居之地，这里指隐居生活。
不许人间知姓名：不愿被世俗所知。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王灼的作品，题目为《次韵诸公赠将官鹿浩然》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍与美好祝愿。
首句“休把长缨便请行，如今正属泰阶平”，意在劝慰友人不要急于离去，当前的环境是安稳和平的，适合停留。长缨象征着悠长的时光，也暗示了对友人的挽留之情。
“醉看夜月清樽倒，卧对秋风白发生”两句，则描绘了一种闲適自得的情景。在这宁静的夜晚，以酒为伴，仰望皎洁的月亮，一杯接一杯地倒尽，而身边则是凉爽的秋风和轻柔的白发，这些都是对逝去时光的一种感慨。
“羞向热官称命薄，喜随寒士以诗鸣”表达了诗人对于功名利禄不屑一顾，而乐于与文人墨客交游，以诗歌相互唱和的态度。热官代表着权力和地位，但诗人认为这些都不过是轻薄的命令；而寒士则象征着清贫与高洁，诗人却以此为荣。
“他年采药鹿门去，不许人间知姓名”最后两句，则预示了未来某种隐逸生活的愿望。诗人希望在未来的某一年，他能够像采药一样自由地离去，而他的名字也不再为世人所知，保持一种超然物外的状态。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对朋友的不舍以及自己隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚怀晦之
宿鸟窥檐日渐昏，徘徊顾视少埃氛。
高槐结阵鸣秋雨，叠嶂争豪出暝云。
愁病巑岏谁省我，笑谈磊落独怜君。
遥思静坐西窗下，只与何人治典坟。