流芳递炎景，繁英尽寥落。
公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高燄，缀绿排新萼。
凭此遣幽怀，非言念将谑。
《表夏十首·其五》全文
- 注释
- 流芳：美好的名声。
递：传递。
炎景：炎炎夏日。
繁英：盛开的花朵。
寥落：稀少，凋零。
公署：官府，办公的地方。
香满庭：庭院里充满香气。
晴霞：晴天的彩霞。
覆：覆盖。
阑药：栏杆旁的药草，也可能指观赏植物。
裁红：剪下红花。
高燄：熊熊火焰，这里比喻红花鲜艳如火。
缀绿：点缀绿叶。
新萼：新的花萼，指花的基部结构。
凭此：借此。
遣幽怀：排解心中的忧思或孤寂。
非言：非为言语所能表达。
念将谑：或玩笑所能替代，意即这不是简单的玩笑或言语所能表达的情感。
- 翻译
- 美好的名声随炎炎夏日传递，盛开的花朵却已大多凋零。
官府庭院里香气弥漫，晴天的彩霞覆盖着栏杆旁的药草。
剪下红花如同燃起熊熊火焰，点缀绿叶排列出新的花萼。
借此景致排解我心中的忧思，非为言语所能表达或玩笑所能替代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏的景象，通过对公署庭院内花香满径和晴朗天气下的药草覆盖栏杆的细腻描写，展现了作者元稹在夏季美好的自然环境中所寄托的情感。诗中的意象丰富而生动，如“流芳递炎景”表达了花香随着夏日暖风传送，“繁英尽寥落”则透露出初夏过后，花瓣纷飞的场景。
“公署香满庭”强调了官署内外的花香之盛，“晴霞覆阑药”则描绘了一幅天气晴朗，药草茂密覆盖在栏杆上的美丽画面。这些细节都突出了夏日的生机与活力。
“裁红起高燄”中的“裁红”可理解为采集花朵，“缀绿排新萼”则是指编织绿色的新叶。这两句展示了诗人在美好自然环境中进行艺术创作的场景，通过对花和叶的精心安排，传达出一种生活的情趣。
最后两句“凭此遣幽怀，非言念将谑”表明诗人借助这样的夏日风光来抒发自己的深情厚谊，这种情感并非简单的话语可以表达，而是通过这种艺术创作来寄托的。整首诗通过对自然美景的细腻描绘，展现了诗人对生活、艺术和情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题罗汉洞
石磴巍峨捉膝行，行时不觉看时惊。
纵教良匠描难就，自是天工造化成。
惜奴娇
显焕明霞，万丈祥云高布，望仙官衣带，曳曳临香砌。
玉兽齐焚，满高穹、盘龙势。大帝起。玉女金童遍侍。
奉敕宣言，甚荷诸仙厚意。
复回奏，感恩顿首皆躬袂。
奏毕还宫，尚依然云霞密，奇更异。非我君，何闻耳。
哭子正直讲
頍弁王门客，横经胄席师。
频扬四巡颂，屡析六身疑。
寂寞终嘲白，侏儒讵信饥。
一朝嗟溘尽，福善亦予欺。