弈秋善为弈，轮扁工斲轮。
技惟进乎道，志乃疑于神。
渺渺谁之思，彼美西方人。
襟度倾盖旧，风味千里亲。
世熟血气老，年移鬓髭新。
谓我尚可教，语言去其陈。
云开岩石面，月写梅花真。
伫立望弗及，仙凡几何尘。
相从鸡黍约，尚及桃李晨。
我舟亦欲东，赠行为歌秦。
《又次程嘉定·其三》全文
- 注释
- 弈秋：著名棋手。
善：擅长。
为弈：下棋。
轮扁：古代车轮匠。
工斲轮：擅长制作车轮。
技：技艺。
惟：只。
进：提升。
道：大道。
疑：疑惑。
渺渺：渺远。
谁之思：谁的心思。
彼美：他那美丽。
西方人：比喻远方的高人。
襟度：风度。
倾盖：初次相见。
旧：久远。
风味：风采。
千里亲：如同亲人般亲切。
世熟：世事成熟。
血气：热情。
老：衰退。
鬓髭：胡须。
尚：还。
可教：可以教导。
去其陈：去除陈词滥调。
云开：云雾散开。
岩石面：岩石的表面。
月写：月光照亮。
伫立：长久站立。
望弗及：无法触及。
仙凡：仙与凡人。
几何尘：多大差距。
相从：相约。
鸡黍：黄粱酒。
约：约定。
桃李晨：清晨的桃李花。
我舟：我的船。
东：向东。
赠行：临别赠别。
歌秦：唱起秦地的歌。
- 翻译
- 弈秋擅长下棋，轮扁是个出色的车轮匠。
技艺只在道中提升，心志却疑惑于神妙。
思绪飘渺，他是哪方神圣？
他如西方之美，风采万里亲近。
世事变迁，热血冷却，岁月流转，白发新生。
说我仍有可教之处，言语新颖无陈词。
云雾散去，岩石显露真容，月光映照梅花的清真。
长久站立凝望，仙凡之间隔着多少尘埃。
相约共饮黄粱酒，清晨还能赏桃李。
我也向东行，临别赠歌，唱起秦地的旋律。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《又次程嘉定(其三)》。诗中，诗人以弈秋和轮扁两位技艺高超的人物为引子，表达了对技艺精湛与追求至道的赞美。"技惟进乎道，志乃疑于神"，这两句揭示了技艺与精神境界的融合，技艺并非单纯的技术层面，而是融入了深刻的人生哲学。
接下来，诗人将目光转向西方，暗示了对异域文化的欣赏和交流，"渺渺谁之思，彼美西方人"，流露出一种开放的心态和对知识的渴望。"襟度倾盖旧，风味千里亲"，则描绘了友情的深厚，即使相隔千里，也能感受到彼此的心意。
随着岁月的流逝，诗人感叹世事变迁，但依然保持着教学的热情，"谓我尚可教，语言去其陈"，表达出对知识传承的执着。"云开岩石面，月写梅花真"，运用自然景象，寓言人生的真谛，意境深远。
最后，诗人期待与友人共度时光，"相从鸡黍约，尚及桃李晨"，并表示自己也将东行，以歌声相赠，"我舟亦欲东，赠行为歌秦"，展现了诗人豪放洒脱的性格和对友情的珍视。
整体来看，这首诗融叙事、抒怀于一体，既有对技艺的赞美，也有对友情的描绘，以及对人生哲理的思考，体现了宋诗的韵味和深度。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
社园茗坐
影落秋池阴，斜阳在高树。
荷根互偃仰，流光一朝暮。
园草日以黄，游客不如故。
层云出海子，重台接城庑。
萧条昨过往，林木长烟露。
嬉游上京地，士女虽无度。
自昔富庶邦，不谓变墟墓。
辕驹困刍秣，君子逐鸡鹜。
孰知茶荈贱，已损饔飧数。
嗟嗟叶下禽，饥无残饵哺。
感秋六首·其四
日车辗东井，一阴穿土生。
死草出飞火，杀机从此萌。
况及八月秋，大昴腾光精。
气势日发励，乾坤露峥嵘。
万木赤立死，百虫相吊鸣。
菲菲黄菊花，幽丛发孤英。
采撷对樽酒，悲歌不能倾。
所悲阳德消，日与群阴争。