929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《关山月》
《关山月》全文
唐 / 翁绶   形式: 乐府曲辞  押[尤]韵

裴回汉月满边州,照尽天涯到陇头。

影转银河寰海静,光分玉塞古今愁。

笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋。

况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼。

(0)
注释
裴回:徘徊,形容月亮移动。
汉月:指中国的月亮,这里代指唐朝的月亮。
边州:边境的州府。
玉塞:泛指边关要塞。
笳吹:胡笳的吹奏声,古代边疆的乐器。
雁下:大雁南飞。
万里秋:广阔的秋天景色。
故园:故乡。
摇落:落叶,象征秋季。
少妇:年轻女子。
独登楼:独自登上高楼。
翻译
裴回的汉月洒满边境州,照耀直到天边和陇头。
月影摇动银河,世界宁静,月光洒在玉塞,唤起古往今来的哀愁。
远处的胡笳声伴随着孤零零的烽火熄灭,大雁飞过万里平沙,秋意渐浓。
更何况是在故乡落叶的夜晚,怎能忍受年轻的寡妇独自登上高楼眺望。
鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞月夜的图景,通过对比和反衬,表达了诗人对故土的深切思念和边疆战士的孤独无助之情。开篇“裴回汉月满边州”设置了一个辽阔的月夜画面,其中“裴回”一词生动地描绘出月亮逐渐升起的景象,“汉月”则指代汉族地区的明月,既映射出了诗人对中央平原文化的向往,也突显了边塞之遥远。

接下来的“照尽天涯到陇头”进一步扩展了空间,让读者感受到这轮明月无所不及地照亮了天际与大地之间所有的地方,“天涯”指代极远之处,“陇头”则是边塞地区的代表,诗人通过这种宏大的描写表达了对故乡的深情。

“影转银河寰海静,光分玉塞古今愁”则以月亮的投影和它所发出的光芒为切入点,探讨时间与空间的哲理。其中“影转银河”意指月亮在天空中的移动如同翻滚的水波,“寰海静”则表达了夜晚边塞之静谧;“光分玉塞古今愁”则是诗人对历史长河中人们所遭受苦难的感慨,玉塞指代坚固的城堡,而“古今愁”则是跨越时空的忧虑。

“笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋”一句描绘了边疆军营中的寂寞与荒凉。其中“笳吹”指的是边塞哨兵所吹响的号角,“远戍孤烽灭”则形象地描述了边疆战士们在无尽夜色中守望的孤独感;“雁下平沙万里秋”则是诗人对秋天大漠之美景的描写,透露出一丝哀愁。

最后,“况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼”一句,则从个人情感的角度出发,抒发了诗人对故乡的深切思念。在这静谧的夜晚,当月亮洒满故土之时,诗人心中的忧郁与愁绪更加深重。其中“况是故园摇落夜”表达的是在故乡的秋夜里,那些曾经熟悉的地方正在经历着季节更迭带来的变化;“那堪少妇独登楼”则让人联想到那些被战争和离别所困扰的人们,尤其是那些守望相助的女人,她们在这静谧而又萧索的夜晚里,独自一人登上高楼,怀念着远方的亲人。

总体来看,这首诗以月亮为主线,通过对比和反衬,展现了边塞的辽阔与孤寂,以及诗人深切的情感世界。

作者介绍

翁绶
朝代:唐

翁绶,[唐](约公元八七七年前后在世)字里、生卒年均不详,约唐僖宗乾符中前后在世。工诗,多作近体。咸通六年,(公元八六五年)举进士第。名不甚显,不知所终。全唐诗录有他的诗八首,辛文房评曰“工诗,多近体,变古乐府,音韵虽响,风骨憔悴,真晚唐之移习也”(《唐才子传》)
猜你喜欢

瑞叶舞风翔,新年第一祥。

宵衣欣我慰,宝穑卜其康。

疏密弥夐宇,高低积素光。

试灯增玉丽,祈岁协金穰。

恰映宜春帖,应成志喜章。

豫齐均待泽,翘望逮江乡。

(0)

新正试笔

首祚韶年此日开,敷天吉事与偕来。

綵屏志喜翔银燕,绮室知春绽玉梅。

协气中和钦五位,从星风雨验三台。

贞元消息如环转,省岁勤民又始哉。

(0)

写怀

猖狂不觉入春深,辜负流光空自吟。

壮志已虚残夜梦,新诗时写故人心。

偶探山水闲搜古,悔逐风尘误到今。

潦倒此生供一笑,神仙功业两难寻。

(0)

祝幕林家兄七十寿

吾家本有枣如瓜,能养遐龄谓不夸。

咸仰布衣尊齿德,精研翰墨作生涯。

字摹汉碣称三绝,句压唐人胜八叉。

兴到清狂追吏部,醉扶鸠杖酌流霞。

(0)

自浒村归寨门途中即景

轻云薄霭闇西山,落日余晖满故关。

渐见炊烟横树杪,瞥看灯火出林间。

轻风缓送同人语,仄径前迎稚子闲。

归步徐徐舒远眺,村童遥指暮樵还。

(0)

送孟公长兄北游二首·其二

云水天涯汗漫游,高情何必羡封侯。

一囊书剑关山月,满箧诗篇风雨州。

莫忘江南增旅恨,且从冀北散闲愁。

相逢若得投交处,好寄鳞鸿慰远眸。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51