立秋之雷损万斛，吴侬记此占年谷。
汰哉丰隆无藉在，政用此时鸣孛辘。
向来夏旱连三月，吁嗟上诉声满屋。
讼风未憖复占雷，助魃为妖天更酷。
我虽閒寂忝祠史，家请官供尚仓粟。
尘甑贫交满目前，卒岁将何救枵腹。
但愿吴侬言不验，共割黄云炊白玉。
天人远近叵戏论，裨灶安能尸祸福。
《秋雷叹》全文
- 拼音版原文全文
秋 雷 叹 宋 /范 成 大 立 秋 之 雷 损 万 斛 ，吴 侬 记 此 占 年 縠 。汰 哉 丰 隆 无 籍 在 ，政 用 此 时 鸣 孛 轳 。向 来 夏 旱 连 三 月 ，吁 嗟 上 诉 声 满 屋 。讼 风 未 敕 复 占 雷 ，助 魃 为 妖 天 更 酷 。我 虽 闲 寂 忝 祠 史 ，家 请 官 供 尚 仓 粟 。尘 甑 贫 交 满 目 前 ，卒 岁 将 何 救 枵 腹 ?但 愿 吴 侬 言 不 验 ，共 割 黄 云 炊 白 玉 。天 人 远 近 叵 戏 论 ，裨 灶 安 能 尸 祸 福 。
- 翻译
- 立秋的雷声震动天地，吴地的人们以此预测一年的收成。
丰隆神灵不再重要，只因此刻雷声隆隆作响。
长久干旱已持续三个月，哀叹声充斥着房屋。
诉讼之风并未停止，反而雷声助虐，天气更加酷烈。
我虽清闲，却愧居祠堂史职，家中尚有官粮储备。
贫困的朋友环绕四周，如何度过这饥荒的岁月。
只希望吴地人的预言不准，共享丰收，煮食白米。
天意与人事难以玩笑，裨灶神怎能主宰祸福。
- 注释
- 损：震动、影响。
占：预测。
丰隆：古代传说中的雷神。
孛辘：雷声。
夏旱：夏季干旱。
枵腹：空腹、饥饿。
黄云：比喻稻谷。
白玉：比喻白米。
裨灶：古代神话中的火神，也掌管烹饪。
- 鉴赏
这首宋诗《秋雷叹》是范成大所作，通过对立秋时节雷声的描绘，表达了对自然灾害和百姓生活的关切。首句“立秋之雷损万斛”以雷声象征歉收，预示着可能的粮食短缺。诗人引用吴地习俗，认为雷声预示着当年的收成，接着指出丰隆（雷神）无需借助雷鸣显示威力，此时的雷声反而显得凄厉。
诗中描述了连月的干旱，人们在屋内发出哀叹，诉说天气酷热，雷声似乎在助虐旱魃，使得天候更加严酷。诗人自谦身为祠史，虽然地位不高，但家中还有官府供给的粮食，然而看到周围贫苦朋友的困境，他感到无力应对即将到来的饥荒。
诗人期盼吴地的民间说法不灵验，希望秋天能带来丰收，用黄云（稻米）换取白玉般的美食。他提醒人们不应随意将天象与人事混为一谈，自然的力量并非人力所能左右，像裨灶（掌管祭祀的小吏）那样妄断灾福是不可取的。
整首诗情感深沉，既有对民生疾苦的同情，也流露出对自然规律的敬畏，体现了诗人关注社会现实和人道主义的情怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
京口即事和周开祖韵
模写山川画不如，送来我得卷还舒。
废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书。
劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦馀。
试参故楮来真赏，定有能知近代欤。