宾阁玳筵开，通宵递玉杯。
尘随歌扇起，雪逐舞衣回。
剪烛清光发，添香煖气来。
令君敦宿好，更为一裴回。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》全文
- 注释
- 宾：宴会。
阁：楼阁。
玳筵：装饰华丽的宴席。
开：开始。
通宵：整夜。
递：传递。
尘：灰尘。
歌扇：歌舞时挥动的扇子。
雪：比喻轻盈的尘埃。
舞衣：舞者的服装。
剪烛：剪短蜡烛。
清光：明亮的光线。
发：散发。
添香：添加香料。
令君：希望您。
敦宿：深厚的好意。
好：美好。
更：再。
为：为了。
一裴回：再停留一会儿。
- 翻译
- 宴会厅中灯火辉煌，整夜传递美酒杯。
歌声中扬起尘埃，舞者衣摆带雪花飞舞。
蜡烛剪短明亮的光线，炉火添香带来暖意。
希望你今晚尽欢，再停留一会儿吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在月下举行的夜宴场景，诗人通过对细节的精细描写，展现了宴席上的豪华与和谐，以及主人对宾客的殷勤款待。
“宾阁玳筵开”一句，以"宾阁"指代宴会地点，"玳筵"象征高级宴席的开始。"通宵递玉杯"则透露出宴会持续至深夜，而且用玉制成的酒杯来敬酒，显示了宴会上的奢华。
“尘随歌扇起”和“雪逐舞衣回”两句，用生动的比喻描绘宾客间歌舞升平的热烈气氛。"剪烛清光发"一句，通过剪烛的动作展示了宴会上的细致安排，而"添香煖气来"则透露出宴会上不仅有酒水，还有香料以增添愉悦之感。
最后，“令君敦宿好，更为一裴回”表达了诗人对主人的敬意，希望主人能够珍惜这难得的美好时光，并且愿意再次举办类似的宴会。
总体而言，这首诗通过丰富的想象和细腻的笔触，展现了唐代上层社会文人雅集的风貌，以及他们对美好生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀白君益
燕人白君益，侠气追田剧。
谈轻白璧双，诺少黄金百。
慷慨昔扬廷，子衿犹自青。
撄鳞本孤愤，摺胁亦怀刑。
遥遥来戍越，渺渺孤弦筈。
鹑衣自沓拖，鹤盖还胶轕。
高天月与云，比翼复离群。
缓急谁能免，悲歌殊忆君。