万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。
《定风波·其二次高左藏使君韵》全文
- 注释
- 黔中：即黔州（今四川彭水）。
漏天：指阴雨连绵。
及至：表示等到某种情况出现；直至。
霁：雨雪之止也。
鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。
老翁：老年男子，含尊重意。
气岸：气度傲岸。
华颠：白头。
戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州城南。
两谢：即谢瞻和谢灵运。
- 翻译
- 黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家黄庭坚的《定风波·其二》。诗人以生动的笔触描绘了在万里黔中的恶劣气候下，人们的生活状态和心情。首句“万里黔中一漏天”形象地写出贵州地区雨量充沛，仿佛天空总是阴沉如漏，连日阴雨让居住的房屋如同在船上摇晃。接着，“屋居终日似乘船”进一步强化了这种压抑感。
然而，诗人并未沉溺于困境，当重阳节到来，天空终于放晴，他抓住机会畅饮，借酒消愁，表达了对生活的热爱和对节日的期待。“催醉”二字，既写出了雨后重阳的清新，也透露出诗人暂忘烦忧的心情。在这样的时刻，他自我解嘲地说：“鬼门关外蜀江前，莫笑老翁犹气岸。”即使身处险境，他依然保持着不屈的精神风貌。
最后三句，诗人以豪情壮志收尾，表示自己虽年事已高，但仍有追慕古人、风流自许的气概。他在戏马台南模仿谢安（东晋名臣）的举止，参与驰射活动，显示了他的才情与活力，仿佛与古代的风流人物比肩。
总的来说，这首诗通过描绘生活场景和个人心境的变化，展现了黄庭坚豁达开朗的人生态度和坚韧不屈的精神风貌，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
满江红
衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。
夸甲第、纷纷粱肉，谩甘寥寞。
道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。
剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。清夜永，开春酌。
听细雨，檐花落。但高歌不管，饿填沟壑。
司马逸才亲涤器，子云识字终投阁。
且生前、相遇共相欢，衔杯乐。
满江红
寂寞江城，□只共、梅花幽独。
揩病眼、佳人何许，嫣然空谷。
幻出天姿真富贵，朱唇滞酒红生肉。
笑漫山、繁李与夭桃，俱粗俗。迟日丽，春睡足。
明月照，尤清淑。算移更千里，远从西蜀。
流落天涯应可念，为渠剧饮仍歌曲。
怕明朝、酒醒落纷纷，那忍触。