食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱箸，养此三寸舌。
软炊香粳饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。
《春荠》全文
- 拼音版原文全文
春 荠 宋 /陆 游 食 案 何 萧 然 ，春 荠 花 若 雪 ；从 今 日 老 硬 ，何 以 供 采 撷 ？山 翁 垂 八 十 ，忍 贫 心 似 铁 ，那 须 万 钱 箸 ，养 此 三 寸 舌 ？软 炊 香 粳 饭 ，幸 免 烦 祝 噎 。一 瓢 亦 已 泰 ，陋 巷 时 小 啜 。
- 翻译
- 餐桌上的景象多么冷清，春日荠菜花开如雪白。
从今天起我老迈无力，如何还能去采摘。
山野老翁已近八十，忍受贫穷心如钢铁。
何必用昂贵的筷子，只为这三寸舌头。
软煮香喷喷的粳米饭，庆幸不用再担心噎着。
一瓢清水也足够满足，我在简陋小巷偶尔品尝。
- 注释
- 食案：餐桌。
何萧然：冷清。
春荠：春天的荠菜。
花若雪：花开得像雪一样。
今日：现在。
老硬：年老力衰。
何以：如何能。
供采撷：采摘。
山翁：山野老翁。
忍贫：忍受贫穷。
心似铁：心如铁石。
万钱箸：昂贵的筷子。
三寸舌：指人的味觉。
软炊：软煮。
香粳饭：香米饭。
烦祝噎：担心噎着。
泰：满足。
陋巷：简陋的小巷。
小啜：偶尔品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人餐桌上的简朴景象，春日里荠菜花开如雪，显得清新而寂寥。诗人感慨自己年事已高，身体不再如昔日硬朗，感叹今后难以频繁采摘。他以山翁自比，虽然生活贫困，但心志坚韧如铁，不为物质所动。即使只是粗茶淡饭，如软炊香粳饭，也能避免因饮食过重而引起的不适，一瓢饮水已足以为乐，偶尔在陋巷中品饮，享受简单的生活。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟
宛陵包虎天下无，徐生之兔画作殊。
眼明忽见此粲者，在笥不独藏于菟。
平冈雄兔脚扑朔，草树深烟纷漠漠。
悬知丹青相拂斫，不怕苍鹰头戴角。
坡陀雌兔眼迷离，拊怜大儿携小儿。
衔粟分甘且疗饥，学母由来无不为。
东庵道人念俱寂，遣予不复嘲热客。
生绡新图聊一出，便觉野风来四壁。
缅怀中有衣褐徒，不牙不角真趺居。
莫令举网拔豪族，汤沐管城还自娱。
黑头归来能自了，岩壑犹堪伴猿鸟。
寄刘壮舆
曩者刘中允，悬车未华颠。
骑牛涧谷底，终岁饱风烟。
至今草木间，馀光发幽妍。
秘书百鍊刚，凛凛森戈鋋。
劲气睨汲黯，高文侪史迁。
当时补衮流，气燄摩苍天。
一语不合意，归来枕书眠。
急流勇自退，已度二疏前。
检讨少壮时，嗜学勘丹铅。
微官裹黄绶，雄名敌青钱。
聊为三径资，未减五柳贤。
荐书到禁闼，信史多官联。
仙署得董狐，笔端直如弦。
季札嬴博垠，归兴何翩翩。
掉头不肯住，引帆黄篾船。
昨来离山东，嗤点群儿喧。
一朝挂其冠，谤语无由宣。
顾我牛马走，定交良有年。
相期实高蹈，饮洁鸣风蝉。
虽无元龙豪，问舍仍求田。
同采阳岗薇，共酌阴崖泉。
来往成二老，庶使万世传。
《寄刘壮舆》【宋·李彭】曩者刘中允，悬车未华颠。骑牛涧谷底，终岁饱风烟。至今草木间，馀光发幽妍。秘书百鍊刚，凛凛森戈鋋。劲气睨汲黯，高文侪史迁。当时补衮流，气燄摩苍天。一语不合意，归来枕书眠。急流勇自退，已度二疏前。检讨少壮时，嗜学勘丹铅。微官裹黄绶，雄名敌青钱。聊为三径资，未减五柳贤。荐书到禁闼，信史多官联。仙署得董狐，笔端直如弦。季札嬴博垠，归兴何翩翩。掉头不肯住，引帆黄篾船。昨来离山东，嗤点群儿喧。一朝挂其冠，谤语无由宣。顾我牛马走，定交良有年。相期实高蹈，饮洁鸣风蝉。虽无元龙豪，问舍仍求田。同采阳岗薇，共酌阴崖泉。来往成二老，庶使万世传。
https://shici.929r.com/shici/PkGXPY.html
杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之
征南远韵度，诣绝皆妙言。
银台陈谏疏，耻作赋兔园。
手板聊拄颊，爽气来新萹。
临窗无谢守，僧珍自超然。
我游赤壁下，为君且延缘。
周礼尽在鲁，惊嗟类韩宣。
候雁响横河，游子念故山。
行当理烟艇，相期醉馀年。