重叠鱼中素，幽缄手自开。
斜红馀泪迹，知著脸边来。
《鱼中素》全文
- 拼音版原文全文
鱼 中 素 唐 /元 稹 重 叠 鱼 中 素 ，幽 缄 手 自 开 。斜 红 馀 泪 迹 ，知 著 脸 边 来 。
- 注释
- 重叠：层层叠叠，形容纸张多而重合的样子。
鱼中素：比喻信纸如同鱼鳞般洁白。
幽缄：私密的信件，指不轻易示人的书信。
手自开：亲自打开。
斜红：指信纸上倾斜的红色痕迹，此处比喻为泪痕。
馀泪迹：剩余的泪痕。
知著：知道，意识到。
脸边来：从脸颊边流下。
- 翻译
- 洁白信纸层层叠叠如鱼鳞般展开，私人信笺亲手开启。
信纸上残留着斜斜的红色痕迹，仿佛是泪痕，知道它们是贴着脸颊流下来的。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《答李淑》，其中“重叠”描绘了情感深沉，“鱼中素”则象征着纯洁和美好。"幽缄手自开"表达了内心的情感纠葛，难以自拔，而"斜红馀泪迹"则形容了因思念而落下的泪水。诗人通过这种细腻的描写，展现了对远方所思之人的深情和不舍。整首诗语言优美，情感真挚，是研究唐代词风及诗人情感世界的重要文献。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之.翠积楼
曾棱倚高寒，突兀擅空阔。
江横碧罗带，山断青玉玦。
湛湛清不摇，霏霏翠如泼。
松蹊奋苍鬣，苔石换绿发。
阴森揉肌粟，茜绚乱眼缬。
凭栏送落景，一鸟烟中没。