蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕。
久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。
豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存。
归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门。
《送张应斗还番昜》全文
- 拼音版原文全文
送 张 应 斗 还 番 昜 宋 /刘 克 庄 蕉 荔 漫 山 雾 雨 繁 ，虬 须 客 子 悔 南 辕 。久 留 闽 囝 谁 堪 语 ，却 忆 番 君 可 与 言 。豪 杰 虽 穷 留 气 在 ，圣 贤 不 死 有 书 存 。归 时 洗 换 征 衣 了 ，拣 个 深 山 紧 闭 门 。
- 翻译
- 满山的芭蕉和荔枝在雾雨中茂盛，虬须的旅人后悔自己南下
长久留在福建，无人能倾诉，只能回忆起番国的君主或许能交谈
英雄即使困厄，精神犹在；圣贤虽死，智慧永存于书卷
归来时洗净征尘，选择隐居深山，紧闭门户
- 注释
- 蕉荔：指芭蕉和荔枝，热带水果。
虬须：形容胡须弯曲如龙须，形容旅人的外貌。
闽囝：闽地之人，指福建一带的人。
番君：可能指外国君主或异族首领。
豪杰：指有才能、有胆识的人。
圣贤：指品德高尚、学识渊博的人。
征衣：出远门穿的衣服。
深山：偏远的山区。
紧闭：紧紧关闭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人的深厚情谊。开篇“蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕”两句，通过浓郁的自然景象表达了诗人对朋友即将远行的不舍之情。"虬须"形容旅途的艰辛和迷茫，而"悔南辕"则透露出友人对于南行决定的犹豫。
接着，“久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言”两句，表达了诗人对朋友长时间停留时的珍贵记忆，以及即将离别后的怀念。"闽囝"指的是福建地区，而"番君"则是对友人的尊称，显示出深厚的情谊。
“豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存”两句，则表达了诗人对于英雄豪杰和圣贤之士的崇敬，即便是身处困境，他们的精神遗产和著作依然能够流传后世。
最后，“归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门”两句，描绘了一种隐逸的生活状态。诗人似乎在表达一种愿望：希望朋友能找到一处幽静之地，远离尘嚣，专心致志。
整首诗通过对自然景象和友情的刻画，以及对精神遗产的尊崇，展现了诗人的深厚情感和高洁理想。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送王寺丞
公来兰陵州，旧俗如解酲。
封中小草木，薿薿皆精神。
乡来矜陆梁，今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋，今也伏不伸。
扊扅谨夜户，两载俱撤扁。
舟车集大贾，庠序登秀民。
外则仓廪实，内则府库盈。
此特馀事耳，外此请具陈。
时方尚武力，习阅锋选精。
黄金不爱惜，中的咸赏勤。
重信不重金，貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹，秋水风泠泠。
脱使玷如粟，孰掩离娄明。
离娄寂无睹，只赋荆溪清。
留侯庙
留侯仗奇策，十年藏下邳。
狙击秦始皇，独袖紫金椎。
兹为少年戏，聊夸游侠儿。
退学黄石书，始见事业奇。
两龙斗不解，天地血淋漓。
摄袖见高祖，成败由指麾。
重宝啖诸将，峣关遂不支。
斥去六国谋，辍食骂食其。
卒言信布越，可以为骑驰。
馀策及太子，四老前致词。
立谈天下事，坐作帝王师。
功名竟糠秕，拨去曾亡遗。
往从赤松游，世网不能羁。
韩彭死铁钺，萧樊困囚累。
荣辱两不及，孤翮愈难追。
陈留本故封，道左空遗祠。
两鬼守其门，帐坐盘蛟螭。
威灵动风云，飘爽回旌旗。
我来谒祠下，文章竟何为。
长啸咏高风，三日不知饥。