夜色川原合，秋声草木催。
星辰随地阔，河汉写山来。
栖鹤凉先警，饥乌夕未回。
高楼对斜月，鸣笛正清哀。
《夏日十二首·其十二》全文
- 翻译
- 夜晚的景色与大地融为一体，秋意在草木间催促着凋零。
星空随着开阔的地面无限延伸，银河仿佛流淌在起伏的山峦之上。
栖息的鹤感受到凉意，提前发出警告，饥饿的乌鸦直到傍晚还未归巢。
高楼上的人面对着斜照的月光，凄凉的笛声在夜空中显得格外哀伤。
- 注释
- 夜色：夜晚的黑暗。
川原：广阔的平原。
秋声：秋天的声音。
草木：植物。
星辰：星星。
随地阔：随着地面的开阔。
河汉：银河。
写山来：映照在山峦上。
栖鹤：栖息的白鹤。
凉先警：感到凉意而警觉。
饥乌：饥饿的乌鸦。
斜月：倾斜的月亮。
鸣笛：吹笛声。
清哀：清冷而悲哀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚的山川景象，融合了秋天的气息和自然之声。诗人通过对夜色、秋声、星辰等元素的细腻描写，展现出一种超脱尘世的宁静与孤独。
"夜色川原合，秋声草木催"两句，设置了整个诗篇的氛围，将读者带入一个夜幕低垂的大自然中，秋天的气息在树林间流动，似乎在提醒着什么。这里的“夜色”和“秋声”，不仅是对景物的描绘，更有一种引人深思的意味。
"星辰随地阔，河汉写山来"进一步扩展了画面，使之变得更加开阔。在这广袤的宇宙背景下，连星辰和河流都似乎在参与这场自然的交响曲。这里的“阔”字，表达了一种无垠的广阔，而“写山来”，则是对自然造化之工巧妙描绘。
"栖鹤凉先警，饥乌夕未回"两句，则引入了生灵的动态。栖息在树上的鹤，似乎已经感受到了秋天的凉意，而那些尚未归巢的乌鸦，因着饥饿而不得不延迟它们的归途。这不仅是对鸟类行为的观察，也反映了诗人对季节更替、生命循环的感悟。
"高楼对斜月，鸣笛正清哀"最后两句，则将视角转向人类的居所和情感表达。高楼之上，有人独自面对着那斜倚的明月，吹奏着笛子，发出清亮而又带有哀伤的情感。这不仅是对夜景的描绘，也是对内心世界的一种抒情。
整首诗通过对自然界和人类情感的细腻刻画，展现了诗人深邃的思想感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢