春辉新入碧烟开，芳院初将穆景来。
共向花前图瑞胜，试看池上动轻苔。
林香半落沾罗幌，蕙色微含近酒杯。
闻道宸游方命赏，应随恩赉喜昭回。
《人日》全文
- 注释
- 春辉：春天的阳光。
碧烟：碧绿的水汽或烟雾。
穆景：宁静美好的景色。
花前：花丛前，寓意美好的时刻。
瑞胜：吉祥的胜利，祈福的好兆头。
轻苔：轻轻摇曳的青苔。
罗幌：轻薄的帷幔。
蕙色：蕙草的绿色。
宸游：皇帝的游玩。
命赏：赐予赏赐。
恩赉：皇上的恩赐。
昭回：光明磊落的回归。
- 翻译
- 春天的阳光照亮了碧绿的烟波，芬芳的庭院迎来了宁静的美景。
大家共同在花前祈求吉祥如意，观赏池塘上轻轻摇曳的青苔。
林中的香气半洒在罗帐上，蕙草的色彩微微映照在酒杯边。
听说皇上正在游玩，正要赐予赏赐，人们都期待着皇恩浩荡，带来喜悦和回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的美丽景象和宫廷生活的奢华气氛。开篇“春辉新入碧烟开，芳院初将穆景来”两句，通过春光照耀下的翠绿烟雾和刚刚展现的花园风光，表现了春天生机勃勃的美好。
接着，“共向花前图瑞胜，试看池上动轻苔”两句，则是描写人们在花前讨论吉祥的事物，同时观察到池塘上的苔藓轻轻摇曳，这不仅展示了春天万物复苏的景象，也隐含着对美好事物的期待和对未来吉庆的祈愿。
“林香半落沾罗幌，蕙色微含近酒杯”两句，则是描绘林间花香随风飘散，沾湿了车轮的画面，以及远处蕨菜色的微妙变化似乎与酒杯相呼应。这些细节丰富了诗中的意象，也让人感受到春日宴饮的悠闲与惬意。
最后，“闻道宸游方命赏，应随恩赉喜昭回”两句，则是传达了皇帝外出的命令和对臣子的奖赏，同时也表达了诗人对于皇恩的欢喜和期待能够跟随这份恩惠而获得更多的喜悦。
整首诗通过对春日美景的描绘和宫廷生活的细节刻画，展现了一幅生动的唐代宫廷春游图。诗中的意象丰富，语言优美，充分体现了诗人在描写宫廷生活方面的高超技艺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章·其一
拟放平湖月下船，棹歌中夕发长川。
蘋风好为云开幕，兰桨不妨人扣舷。
猿鹤候迎将晓日，鱼龙悲啸未晴天。
玉川塌额金沙上，阊阖封词漫一笺。