外物攻伐人，钟鼓作声气。
待渠弓箭尽，我自味无味。
宴安衽席间，蛟鳄垂涎地。
君子履微霜，即知坚冰至。
《又和斌老病起独游东园二首·其二》全文
- 注释
- 外物：外部的困扰或敌人。
攻伐：攻击和侵扰。
钟鼓：古代用于报时和庆典的乐器，象征战事或警戒。
作声气：制造出紧张的气氛。
渠：代词，指敌人。
尽：完，没有了。
味无味：品味寂静，无味可言。
宴安：安逸的宴饮，比喻舒适的生活环境。
衽席：坐卧的垫子，引申为宴席。
蛟鳄：比喻隐藏的危险或敌人。
垂涎：形容贪婪或渴望。
君子：品德高尚的人。
履：踩，经历。
微霜：细微的霜冻，象征困难或挑战。
坚冰至：严寒坚冰的到来，比喻更大的困难。
- 翻译
- 外界的攻击纷扰人心，钟鼓声中充满紧张气氛。
等到敌人的弓箭耗尽，我将独自品味这寂静无声。
在安逸的宴席中，危险如蛟鳄般潜伏，令人警惕。
君子即使踏过微小的霜冻，也能预知严寒坚冰即将来临。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《又和斌老病起独游东园二首(其二)》中的片段。诗中，黄庭坚以生动的比喻描绘了外部压力对人的影响以及个人的应对态度。他将外界的困扰比作“外物攻伐”和“钟鼓作声气”，暗示着环境的动荡不安。然而，诗人表达出一种坚韧的决心，认为在敌人箭矢用尽之时，自己仍能坚守内心，品味生活的真谛。
接下来，他通过“宴安衽席间，蛟鳄垂涎地”形象地描绘了看似平静的表面下潜藏的危机，犹如蛟鳄觊觎安宁之地。诗人强调，即使面临这样的威胁，君子也能察觉到潜在的严峻形势，如同“履微霜而知坚冰至”。
整首诗体现了黄庭坚的处世哲学，即在动荡时局中保持清醒，不为外物所动，坚持自我，预见到未来的困难。这种坚韧与智慧，正是古代文人士大夫的人格特质。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢