倚楼高望极，展转念前途。
晚叶红残楚，秋江碧入吴。
云中来雁急，天末去帆孤。
明月谁同我，悠悠上帝都。
《岳阳楼》全文
- 注释
- 倚楼：倚靠在楼上。
展转：反复，不时。
念：思念，考虑。
前途：未来的道路。
晚叶：傍晚的树叶。
红残：红色稀疏。
楚：古代中国的一个地区。
秋江：秋天的江面。
碧入吴：碧绿的江水流入吴地。
云中来雁：从云中飞来的雁群。
急：匆忙。
天末：天边。
去帆：离去的船帆。
孤：孤独。
明月：明亮的月亮。
谁同我：和谁一起。
悠悠：漫长，无尽。
上帝都：京都，这里指京城。
- 翻译
- 我倚靠在高楼之上，极目远眺前方的路
傍晚时分，落叶稀疏，红色残存，仿佛楚地的景色；秋水澄碧，流入吴地的江面
天空中的大雁匆匆南飞，天边的船帆孤独离去
在这明亮的月光下，又有谁能与我共享，这漫漫无尽的京城之夜
- 鉴赏
此诗描绘了一幅高远的山水画面，通过“倚楼高望极”一句，读者便能感受到诗人站在高楼上眺望四周景色的情境。"展转念前途"则透露出诗人心中对往昔岁月的回忆与思索。
接下来的“晚叶红残楚”和“秋江碧入吴”，通过对自然景物的描写，表现了诗人对于时光易逝、季节更迭的感慨。"云中来雁急"和“天末去帆孤”则给人一种动态的美，一方面是大雁的飞行带来的速度感，另一方面是远方船只渐行渐远的孤独感。
而最后两句，“明月谁同我，悠悠上帝都”，则充满了哲理与淡远之情。诗人在明月下自问，与谁共此明月，又仿佛将目光投向遥不可及的神秘领域——“上帝都”。这里的“悠悠”不仅是时间的流逝，更是心境的宽广。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人生哲理的深刻探讨，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
江为
生卒年均不详，约公元950年前后（汉隐帝乾祐末）在世，字以善，五代时建州人，其先宋州考城人，文蔚之子，避乱家建阳。朝代：唐
- 猜你喜欢
破山水屏风
时人嫌古画，倚壁不曾收。
雨滴胶山断，风吹绢海秋。
残云飞屋里，片水落床头。
尚胜凡花鸟，君能补缀休。
春游司直城西鸬鹚溪别业
别墅军城下，闲諠未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疏杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。