含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
《生查子·其二》全文
- 注释
- 翠鬟：妇女环形发譬称鬟。
翠鬟，泛称美发。
雁柱十三弦；筝有十三弦；琴柱斜排如雁斜飞，称雁柱。
这里均代指古筝。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉(jiāo)雨。
- 翻译
- 似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《生查子·其二》，描绘了一幅女子含羞带怯、弹奏弦乐的场景。"含羞整翠鬟"形象地刻画了女子害羞时整理发髻的情态，"得意频相顾"则写出她因技艺高超而自得其乐，频频回顾欣赏自己的演奏。"雁柱十三弦，一一春莺语"运用比喻，将琴声比作春莺的鸣叫，生动地展现了音乐的美妙和女子的娴熟。
后两句"娇云容易飞，梦断知何处"暗喻女子的心思飘忽不定，如同轻盈的云彩，可能在梦中追寻，但醒来却不知所踪。最后以"深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨"收尾，渲染出一种孤寂落寞的氛围，暗示了女子内心的孤独与期待。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了一个才情出众、情感丰富的女子形象，同时也透露出淡淡的哀愁和无尽的遐想。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢