从事蕲春兴自长，蕲人应识紫薇郎。
山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适，临戎谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛，时望青溪忆野王。
《送魏舍人仲甫为蕲州判官》全文
- 翻译
- 在蕲春任职期间，我的兴趣和志向日益增长，蕲地的人们应该认识我这位紫薇郎。
在物资充足后，我选择放弃官场之路，每当秋天来临，就会怀念起故乡的莼菜。
凭借道义行事，无论卷入还是退出，我都感到自在，面对战争也能轻松应对，谈笑间无所畏惧。
每当听到郡阁中传来横笛声，我总会遥望青溪，想起那片野王之地。
- 注释
- 从事：任职。
蕲春：地名。
兴自长：兴趣和志向增长。
紫薇郎：古代对官员的美称。
山资：山野生活所需物资。
抛名路：放弃官场生涯。
莼菜：一种水生植物，有故乡之思象征。
故乡：家乡。
以道：凭借道义。
卷舒：卷入或退出。
临戎：面对战争。
无妨：没有妨碍，无所畏惧。
郡阁：郡守官署。
吹横笛：吹奏笛子。
青溪：清澈的溪流。
野王：可能指代某个特定的地方或者回忆。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《送魏舍人仲甫为蕲州判官》。通过这短暂而富有意象的几行，我们可以感受到诗人对朋友离别时的复杂情感，以及他对自然景观和人生变迁的深刻体悟。
“从事蕲春兴自长，蕲人应识紫薇郎。”这里诗人通过提及友人将赴任蕲州，希望当地人能够认识这位即将到来的新官员。"紫薇郎"在古代文学中常用来比喻高洁的品格或是才华横溢的人物，这里暗示了诗人对友人的赞赏和期待。
“山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡。”这两句表达了诗人对朋友离别后的深切思念。"山资足"形容自然资源丰富，而"抛名路"则意味着友人将在新的岗位上扬名立万。然而随着时光流转，到了秋天，当莼菜开始生长，诗人不禁想起了故乡，这里的"忆故乡"也许包含了对友人的思念。
“以道卷舒犹自适，临戎谈笑固无妨。”这两句描绘了一种超脱世俗、淡定从容的生活态度。诗人似乎在表达，即使身处边疆之地（"临戎"），只要心中有道，就能保持内心的平和与自在。
“如闻郡阁吹横笛，时望青溪忆野王。”最后两句通过听觉和视觉的描写，营造出一种怀旧和超脱的氛围。"郡阁"指的是蕲州的官署，而"吹横笛"则是对友人到达新任地后可能会有的情景的一种想象。"时望青溪忆野王"，诗人在这里通过对自然美景的描写，表达了他对于过往美好时光的怀念，以及对友人的深切思念。
这首诗不仅展现了诗人对朋友的挚爱与支持，更体现了他们共同生活过、工作过的时代背景，以及那种跨越空间和时间的深厚情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢