西江流水到江州，闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。
除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见，气充顽石报心雠。
《相忆泪》全文
- 拼音版原文全文
相 忆 泪 唐 /元 稹 西 江 流 水 到 江 州 ，闻 道 分 成 九 道 流 。我 滴 两 行 相 忆 泪 ，遣 君 何 处 遣 人 求 。除 非 入 海 无 由 住 ，纵 使 逢 滩 未 拟 休 。会 向 伍 员 潮 上 见 ，气 充 顽 石 报 心 仇 。
- 注释
- 西江：指长江上游，这里泛指大江。
江州：古地名，今江西九江一带，此处泛指江边之城。
分成九道流：形容江水分流众多。
我滴：诗人自称，表达情感的动作。
两行：形容泪水多，表达深切的思念。
相忆：互相思念，此指对某人的思念。
遣君：送给你，君指思念的对象。
何处：哪里，表达找不到对方的无奈。
除非：只有在…的情况下。
入海：流入大海，比喻最终的归宿或目标。
无由住：没有理由停留，意指必须前行。
逢滩：遇到河流中的险滩。
会向：终将在，表未来的相遇。
伍员：伍子胥，古代忠臣，此处借指忠贞不屈的精神。
潮上见：在潮水之上相见，比喻在关键时刻或重要场合相遇。
气充顽石：怒气充满像顽石一样坚硬，表示决心坚定。
报心雠：报心中的仇恨，表达报仇雪恨的决心。
- 翻译
- 西江的水流淌到江州，听说在那里分成了九股水流。
我滴下两行思念的泪水，要送给你却不知人在哪里寻找。
除非最终流入大海没有其他停留的理由，即使遇到险滩也不打算停止前行。
终将在伍子胥潮涌之处相见，那时我满腔的愤怒将如顽石般坚硬，以报心中之仇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，抒写了自己内心的孤独与渴望。"西江流水到江州，闻道分成九道流"一句，以壮丽的江景开篇，江水奔腾至江州，又分成九道，这种地理变迁象征着人生道路的曲折和多样。
"我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求"表达了诗人对远方所托之人的深切思念，泪水如溪流，反映了心中积压的情感。这种情感是如此强烈，以至于需要通过他人去寻找那位久别的亲友。
"除非入海无由住，纵使逢滩未拟休"则透露出诗人内心的不舍与执着，就像江水奔腾入海，不愿停歇一样，即便遇到险滩，也宁愿继续前行而不愿意安于现状。
最后两句"会向伍员潮上见，气充顽石报心雠"中，诗人希望能在某个时刻，在某种力量的推动下与所思之人相见。这里的“伍员”指的是古代的伍子胥，后来成为忠诚与孤独的象征。而“气充顽石报心雠”则形象地表达了诗人心中的不平与愤懑，即便是顽固如石的心也要找到发泄的途径。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，传递出一种深情而又无奈的情感，是一篇抒写相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
气出唱
宁北山，有人上下五色随飞烟。
谢陶正，却不顾，乃含生于火，传体若薪。
我欲从之长死，死则浑沦一气超炎燀。
回视故乡，一何漫漶，骨肉为土精血埏。
顾以离愁沈痛之火，陶我以甄。
鹪鹏闻之大笑，望醯鸡而耸肩。
垂天之云，自东飞来，屏息歆羡，蟪蛄教我以大年。