破村寥落过重阳，独自撄宁葺草房。
风扯红蕉仍换叶，雨淋黄菊不成香。
野猿偷栗重窥户，落雁疑人更绕塘。
他日若修耆旧传，为予添取此书堂。
《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 自 洞 庭 湖 别 业 寄 穆 秀 才 唐 /皮 日 休 破 村 寥 落 过 重 阳 ，独 自 撄 宁 葺 草 房 。风 撦 红 蕉 仍 换 叶 ，雨 淋 黄 菊 不 成 香 。野 猿 偷 栗 重 窥 户 ，落 雁 疑 人 更 绕 塘 。他 日 若 修 耆 旧 传 ，为 予 添 取 此 书 堂 。
- 翻译
- 在重阳节这个冷清的村庄中走过，我独自一人修缮着草屋。
风吹动着红蕉，尽管叶子更换，雨却打湿了黄色菊花，使其失去香气。
野猿悄悄地偷取栗子，时不时地窥视门窗，落雁也像怀疑人类一样绕着池塘飞翔。
如果将来有人编写乡贤旧事的传记，希望能把我这书房也加入其中。
- 注释
- 破村：荒凉的村庄。
寥落：冷清。
重阳：农历九月九日，重阳节。
独自：单独。
撄宁：安居，静处。
葺：修理，修补。
红蕉：一种热带植物，叶子红色。
换叶：更换新叶。
黄菊：黄色的菊花。
不成香：失去了香气。
野猿：野生的猿猴。
偷栗：偷窃栗子。
窥户：窥视门窗。
落雁：南飞的大雁。
疑人：对人有所戒备。
绕塘：绕着池塘飞。
耆旧：年长而有威望的人。
传：传记。
书堂：书房。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园生活图景，充满了诗人对自然和故土的深情。"破村寥落过重阳"表达了诗人走过一个个荒废的小村庄，感受到秋天的萧瑟与孤独。"独自撄宁葺草房"则是诗人在这个季节里，一个人修补着自己的草屋，显露出一种超脱世俗的宁静与自足。
"风扯红蕉仍换叶"和"雨淋黄菊不成香"两句通过对植物生长状态的描写，传达了秋天自然界生命力度减弱的意象。风吹过红色的香蕉叶，依然在更替，而雨水浸润着黄色的菊花，却已无法散发出香气。
接下来的"野猿偷栗重窥户"和"落雁疑人更绕塘"则是诗人对周围环境的细腻观察。野猿（即野生的小型猿猴）在偷吃栗子时，会频繁地窥视着屋宇，而偶尔飞来的大雁，因其叫声与人语相似，让诗人误以为是有人在塘边绕行。
最后两句"他日若修耆旧传，为予添取此书堂"表达了诗人对过去文化的珍视和传承之心。如果将来有机会重建或整理古老的典籍，希望能在这个小屋里添加一些新的收获。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验与深厚的文化情怀。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
- 诗词赏析