赛神曲全文|注释|赏析|拼音版

《赛神曲》全文

唐 / 王建形式: 古风

男抱琵琶女作舞，主人再拜听神语。

新妇上酒勿辞勤，使尔舅姑无所苦。

椒浆湛湛桂座新，一双长箭系红巾。

但愿牛羊满家宅，十月报赛南山神。

青天无风水复碧，龙马上鞍牛服轭。

纷纷醉舞踏衣裳，把酒路旁劝行客。

(0)

拼音版原文全文

赛sài神shén曲qū

唐táng / 王wáng建jiàn

男nán抱bào琵pí琶pá女nǚ作zuò舞wǔ，主zhǔ人rén再zài拜bài听tīng神shén语yǔ。
新xīn妇fù上shàng酒jiǔ勿wù辞cí勤qín，

使shǐ尔ěr舅jiù姑gū无wú所suǒ苦kǔ。
椒jiāo浆jiāng湛zhàn湛zhàn桂guì座zuò新xīn，一yī双shuāng长cháng箭jiàn系xì红hóng巾jīn。

但dàn愿yuàn牛niú羊yáng满mǎn家jiā宅zhái，十shí月yuè报bào赛sài南nán山shān神shén。
青qīng天tiān无wú风fēng水shuǐ复fù碧bì，

龙lóng马mǎ上shàng鞍ān牛niú服fú轭è。
纷fēn纷fēn醉zuì舞wǔ踏tà衣yī裳shang，把bǎ酒jiǔ路lù旁páng劝quàn行xíng客kè。

注释: 男：男子。
抱：弹奏。
琵琶：一种传统弦乐器。
女：女子。
作舞：跳舞。
主人：家中的主人。
再拜：再次行礼。
听：聆听。
神语：神的旨意或话语。
新：崭新。
上酒：端上酒。
勿辞勤：不要嫌累。
使：使得。
尔：你。
舅姑：公婆。
无所苦：没有忧愁。
椒浆：加了花椒的酒，象征香醇。
湛湛：满溢的样子。
桂座：用桂花装饰的座位，表示尊贵。
一双：两支。
长箭：可能指仪式中的道具，象征保护或祭祀用品。
红巾：红色的布条，常用于喜庆或仪式装饰。
但愿：希望。
牛羊满家宅：家中畜养的牛羊众多，象征富裕。
十月：特定的时间，可能指丰收季节。
报赛：报答神恩的祭祀活动。
南山神：南方的山神，泛指地方守护神。
青天：晴朗的天空。
无风：没有风。
水复碧：水面恢复清澈碧绿。
龙马：传说中像龙的骏马，这里形容马的英俊。
上鞍：装备上马鞍。
牛服轭：牛套上了耕作用的轭，准备劳动。
纷纷：众多的样子。
醉舞：酒醉后的舞蹈。
踏衣裳：跳舞时脚踏着衣摆，形容舞蹈热烈。
把酒：手持酒杯。
路旁：道路的旁边。
劝行客：邀请、劝说路上的行人一起饮酒。

翻译: 男子弹着琵琶女子翩翩起舞，主人再次鞠躬聆听神明的旨意。
新娘端上美酒不辞辛劳，让公婆无忧无虑心欢畅。
芬芳的椒酒满溢，桂花装饰的坐席焕然一新，两支长箭系上了红绸带。
只愿家中牛羊满圈，到了十月向南山之神献上感恩的祭礼。
蓝天无云水更显碧绿，龙马配鞍牛套上了轭。
众人酒醉后舞蹈踩踏着衣裳，在路旁举杯劝饮过往的行人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅欢乐的宴席图景，充满了浓厚的生活气息和乡土情怀。从男女共同演奏琵琶、跳舞的情形，可以感受到当时人们对音乐艺术的热爱以及社交活动中的轻松愉悦。主人对神明的再拜和倾听神语，表达了古人对于信仰和敬畏自然的态度。

新妇上酒不辞勤劳，体现了家庭中女性成员的勤勉和贡献，以及家庭内部成员间的关爱与支持。主人对舅姑的慈爱之情，也透露出了一种温馨的家族关系。

椒浆桂座的新鲜和一双长箭系红巾，营造出一种节日或庆典的气氛，而“但愿牛羊满家宅，十月报赛南山神”则表达了人们对于丰收和对神明祈求保佑的心愿。

接下来的“青天无风水复碧，龙马上鞍牛服轭”，描绘了一幅静谧的自然景象，展示了诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。紧接着，“纷纷醉舞踏衣裳，把酒路旁劝行客”则又回到了宴席的热闹场面，传达了一种人与自然、生活与艺术浑然一体的意境。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了古代社会的和谐美好，也反映出诗人对于平凡生活的深刻理解和热爱。